Segunda-feira, Julho 26, 2004
O inferno é aqui!!!
Nesse fim de semana os termometros em Madrid masrcavam nada menos que 45 graus de média... E em Sevilla (sul da Espanha) no sabado a tarde os termometros marcaram o recorde máximo da historia da Europa: 52 graus centigrados!!!!!!! Nunca fez tanto calor nesse continente... E olha que agosto (mês em que teoricamente é o mais quante no ano na Espanha) ainda nem começou...
Não é atoa que tem um monte de gente passando mal e morrendo por causa do calor...
Imagina só, 52 graus, sem ar condicionado no metro e sem gelo na Coca Cola...
Nesse fim de semana os termometros em Madrid masrcavam nada menos que 45 graus de média... E em Sevilla (sul da Espanha) no sabado a tarde os termometros marcaram o recorde máximo da historia da Europa: 52 graus centigrados!!!!!!! Nunca fez tanto calor nesse continente... E olha que agosto (mês em que teoricamente é o mais quante no ano na Espanha) ainda nem começou...
Não é atoa que tem um monte de gente passando mal e morrendo por causa do calor...
Imagina só, 52 graus, sem ar condicionado no metro e sem gelo na Coca Cola...
Sábado, Julho 24, 2004
Capitulo II
A segunda boate da missão é a famosa Kapital, a maior de Madrid (se é tão famosa, e tão grande, pq não tínhamos ouvido falar nela antes?!).
A Kapital ocupa um prédio inteiro na calle Atocha, e tem nada mais nada menos que 4 andares. Cada andar tem uma pista de dança diferente, com estilos de musica diferentes. Tem p/ todos os gostos.
A parada é tão grande que tem até elevador p/ levar de uma pista p/ a outra. Tem PlayStaion, internet, e como não podia faltar Gogo girls e Gogo boys...
Porque as boates européias tem esse tipo de "ajudantes"? Será que elas acham que se não tiverem uns moçoilos se requebrando, ninguém vai se animar? Mas enfim...
Noite muito boa, encontramos varias pessoa da Universidade lá, e todo mundo se acabou junto!
Noite de sexta, no entanto... Fracasso... Nos perdemos no metro (uma longa historia) e fomos parar no outro canto da cidade, e p/ não deixar a noite de sexta acabar em derrota total, entramos na primeira boate que cruzou nosso caminho... O de sempre: musica espanhola/latina salpicada por outras musicas muito ruins ou velhas, caras de tédio... Vamos embora? Sim... lá fomos nós...
No entanto, algumas observações do fim de semana:
A primeira e mais deprimente é: Dridri é vovó. Sim, sim.... A faixa etária das minhas amiguinhas aqui varia entre os 17 e os 21 anos... Inclusive ontem a noite fomos barradas numa boate porque a Christine esqueceu sua identidade falsa... Deprê total...
Porém a surpresa delas em saber que eu tinha 24 anos foi maior do que quando eu descobri que elas eram tão novinhas; Aê! 24 anos com corpinho (ou será mente?!) de 19...
Ainda decorrente do conflito de gerações tive que engolir a seguinte observação:
Começou a tocar Guns and Roses, e uma delas me proclama a seguinte perola "Adoro musica antiga! Amo a musica dos anos 80, queria ter nascido nessa época...". E eu, muito esperta, ainda dei pano pra manga e completei: "eu fui num show dos Guns and Roses muito bom lá no Brasil". Os olhos se arregalaram! "SERIO?!? Como assim?! Ah ta... é porque vc é mais velha...."
Mas creme anti-rugas à parte...
Capital européia. Cidade grande. Clubs alternativos onde a presença de espanhóis da gema não é tão maciça.
Qual é o principal risco que vc corre? Passar a noite inteira gastando seu latin com um moçoilo muito simpático e fisicamente favorecido, e acabar a noite vendo ele nos braços de outro moçoilo igualmente fisicamente favorecido...
Acontece com as melhores de nós... Pena que um pouco freqüente demais...
E retiro aquela historia de que tudo na Europa é a maior lisura; A Espanha é um pouco diferente nesse ponto. Não chega a ser um Rio de Janeiro no quesito pegação, mas as pessoas realmente se beijam em publico! Em alguns outros paises isso é um ultraje! As pessoas se conhecem e ficam, nada demais. E isso independe se vc está no circuito "turístico" ou no circuito espanhol.
O único problema é que aqui a competição é em duas frentes: sexo oposto e mesmo sexo... Luta desleal...
A segunda boate da missão é a famosa Kapital, a maior de Madrid (se é tão famosa, e tão grande, pq não tínhamos ouvido falar nela antes?!).
A Kapital ocupa um prédio inteiro na calle Atocha, e tem nada mais nada menos que 4 andares. Cada andar tem uma pista de dança diferente, com estilos de musica diferentes. Tem p/ todos os gostos.
A parada é tão grande que tem até elevador p/ levar de uma pista p/ a outra. Tem PlayStaion, internet, e como não podia faltar Gogo girls e Gogo boys...
Porque as boates européias tem esse tipo de "ajudantes"? Será que elas acham que se não tiverem uns moçoilos se requebrando, ninguém vai se animar? Mas enfim...
Noite muito boa, encontramos varias pessoa da Universidade lá, e todo mundo se acabou junto!
Noite de sexta, no entanto... Fracasso... Nos perdemos no metro (uma longa historia) e fomos parar no outro canto da cidade, e p/ não deixar a noite de sexta acabar em derrota total, entramos na primeira boate que cruzou nosso caminho... O de sempre: musica espanhola/latina salpicada por outras musicas muito ruins ou velhas, caras de tédio... Vamos embora? Sim... lá fomos nós...
No entanto, algumas observações do fim de semana:
A primeira e mais deprimente é: Dridri é vovó. Sim, sim.... A faixa etária das minhas amiguinhas aqui varia entre os 17 e os 21 anos... Inclusive ontem a noite fomos barradas numa boate porque a Christine esqueceu sua identidade falsa... Deprê total...
Porém a surpresa delas em saber que eu tinha 24 anos foi maior do que quando eu descobri que elas eram tão novinhas; Aê! 24 anos com corpinho (ou será mente?!) de 19...
Ainda decorrente do conflito de gerações tive que engolir a seguinte observação:
Começou a tocar Guns and Roses, e uma delas me proclama a seguinte perola "Adoro musica antiga! Amo a musica dos anos 80, queria ter nascido nessa época...". E eu, muito esperta, ainda dei pano pra manga e completei: "eu fui num show dos Guns and Roses muito bom lá no Brasil". Os olhos se arregalaram! "SERIO?!? Como assim?! Ah ta... é porque vc é mais velha...."
Mas creme anti-rugas à parte...
Capital européia. Cidade grande. Clubs alternativos onde a presença de espanhóis da gema não é tão maciça.
Qual é o principal risco que vc corre? Passar a noite inteira gastando seu latin com um moçoilo muito simpático e fisicamente favorecido, e acabar a noite vendo ele nos braços de outro moçoilo igualmente fisicamente favorecido...
Acontece com as melhores de nós... Pena que um pouco freqüente demais...
E retiro aquela historia de que tudo na Europa é a maior lisura; A Espanha é um pouco diferente nesse ponto. Não chega a ser um Rio de Janeiro no quesito pegação, mas as pessoas realmente se beijam em publico! Em alguns outros paises isso é um ultraje! As pessoas se conhecem e ficam, nada demais. E isso independe se vc está no circuito "turístico" ou no circuito espanhol.
O único problema é que aqui a competição é em duas frentes: sexo oposto e mesmo sexo... Luta desleal...
Quinta-feira, Julho 22, 2004
Missão (quase) impossível
Sair na Espanha é fácil. As baladas são no esquema 24/7: qualquer dia, qualquer lugar tem alguma coisa para fazer, e essa coisa não acaba antes do amanhecer.
O problema é: Todos os lugares são mais ou menos iguais... E além disso, como eu já disse antes, os espanhóis são muito autênticos, então apesar da quantidade massiva de turistas pelas "calles" as paradas são feitas para a diversão dos espanhóis. Quem quiser que se junte, e quem não gostou....
Ou seja depois de várias semanas saindo quase todos os dias vc fica realmente de saco cheio de ouvir salsa, merengue e suas variantes durante toda a noite. Eu sinceramente, mal consigo diferenciar quando uma musica acaba e começa a outra... São todas mais ou menos iguais aos meus ouvidinhos...
Então a missão desse fim de semana era (sim, o fim de semana começa na quarta feira...) encontrar algum lugar "bom" para sair, com musicas que conseguimos entender as letras e que sabemos dançar.
Depois de muita pesquisa de campo, descobrimos algumas boates que tem a chamada "noite p/ turistas" e outras que não foram feitas p/ agradar o gosto espanhol.
A primeira delas, a BASH (ontem a noite) é um club meio underground onde às quartas feiras tem Hip Hop night.
Então É LÁ que vamos...
Musica boa, espaço bom, grande etc... e realmente muuuuito underground...
Até agora não sei se era uma escola com cursos intensivos "Be a Bad Ass Niger" ou uma filial do "Gangster Social Club".
Sabe clips de musicas de Rap e Hip Hop? Aquela galera... R Kelly, Nelly, Jay Z, P Diddy, etc¿? Pois é, me senti no próprio making off dos clips!!!
Garotos fazendo cara de bad boys, usando óculos escuros, boné, camisa de basquete (ou Hokey, ou futebol, etc..), correntes etc... Garotas de shortinho, sapato plataforma, e olhar fatal sou-gostosa-mesmo-vem-me pegar-se-tu-fô-homen rebolando até se acabar!
Hahahaahhaahahahah
Nós éramos as gringas e as únicas brancas do recinto!
Muito bom! Uma das melhores noites até agora! Diversão garantida ou seu dinheiro de volta!
Aguardem a serie "baladas alternativas em Madrid" que rolará ao longo desse fim de semana...
Ah! Fotos! De Madrid e do passeio ao El Escorial que fizemos com a Universidade.
Sair na Espanha é fácil. As baladas são no esquema 24/7: qualquer dia, qualquer lugar tem alguma coisa para fazer, e essa coisa não acaba antes do amanhecer.
O problema é: Todos os lugares são mais ou menos iguais... E além disso, como eu já disse antes, os espanhóis são muito autênticos, então apesar da quantidade massiva de turistas pelas "calles" as paradas são feitas para a diversão dos espanhóis. Quem quiser que se junte, e quem não gostou....
Ou seja depois de várias semanas saindo quase todos os dias vc fica realmente de saco cheio de ouvir salsa, merengue e suas variantes durante toda a noite. Eu sinceramente, mal consigo diferenciar quando uma musica acaba e começa a outra... São todas mais ou menos iguais aos meus ouvidinhos...
Então a missão desse fim de semana era (sim, o fim de semana começa na quarta feira...) encontrar algum lugar "bom" para sair, com musicas que conseguimos entender as letras e que sabemos dançar.
Depois de muita pesquisa de campo, descobrimos algumas boates que tem a chamada "noite p/ turistas" e outras que não foram feitas p/ agradar o gosto espanhol.
A primeira delas, a BASH (ontem a noite) é um club meio underground onde às quartas feiras tem Hip Hop night.
Então É LÁ que vamos...
Musica boa, espaço bom, grande etc... e realmente muuuuito underground...
Até agora não sei se era uma escola com cursos intensivos "Be a Bad Ass Niger" ou uma filial do "Gangster Social Club".
Sabe clips de musicas de Rap e Hip Hop? Aquela galera... R Kelly, Nelly, Jay Z, P Diddy, etc¿? Pois é, me senti no próprio making off dos clips!!!
Garotos fazendo cara de bad boys, usando óculos escuros, boné, camisa de basquete (ou Hokey, ou futebol, etc..), correntes etc... Garotas de shortinho, sapato plataforma, e olhar fatal sou-gostosa-mesmo-vem-me pegar-se-tu-fô-homen rebolando até se acabar!
Hahahaahhaahahahah
Nós éramos as gringas e as únicas brancas do recinto!
Muito bom! Uma das melhores noites até agora! Diversão garantida ou seu dinheiro de volta!
Aguardem a serie "baladas alternativas em Madrid" que rolará ao longo desse fim de semana...
Ah! Fotos! De Madrid e do passeio ao El Escorial que fizemos com a Universidade.
Terça-feira, Julho 20, 2004
Era uma vez um canteiro de obras chamado Madrid...
Não sei se é a candidatura aos jogos olímpicos de 2012 ou o principio do fim da mamata dos financiamentos da Comunidade Européia, só sei que a cidade está um caos!
Para todos os lados que se olhe (e não digo isso de maneira figurada ou no meu característico exagero) são andaimes, tapumes e buracos.
Eu já me considero praticamente um peão de obras ou no mínimo amiga intima deles, pois o lugar onde moro fica na porta de uma das linhas de Metro, e lógico essa linha está fechada para obras. Todas as ruas ao redor estão esburacadas (obra de metro, dããããã...) e além de não precisar de despertador de manhã (de segunda a segunda, ou vc acha que fim de semana tem moleza?!) por que eles fazem questão de me acordar bem cedinho, eu ainda tenho uma nova surpresa a cada dia: Nunca sei qual a rua que vai estar fechada no dia seguinte, então cada manhã sou obrigada a fazer um novo percurso p/ o metro de Atocha (o da explosão).
Inclusive hoje de tarde fomos fazer uma excursão ao museu do Prado* e era impossível ouvir as explicações do professor tamanho era o barulho da obra na rua!!!
*Museu do Prado:
O mais famoso museu Espanhol e tem a maior e melhor coleção de obras espanholas dos séculos 11 ao 19.
Seus principais artistas são El Grego, Velazques e Goya.
El Grego, como o próprio nome diz, não era espanhol e sim Grego. Com forte influência Italiana renascentista, El Grego foi "adotado" pela corte a pela igreja espanhola, porém como tinha um estilo muito particular foi dispensado pelo Rei Felipe II e se exilou em Toledo, onde passou o resto da vida criando "arte moderna" p/ conventos e afins. Suas obras, de caráter religioso foram consideradas ofensivas pela igreja, pois não seguia a cabo as escrituras da Bíblia. Ele incluía alguns abjetos modernos (da época) e não mantinha a proporcionalidade do corpo humano como os demais renascentistas faziam. Seus personagens tem uma cabecinha pequenininha, um corpo enorme e mãos muito expressivas.
Velazquez já é um pouco mais recente, e apesar de ser o artista oficial da família real espanhola, ele não era finaciado pela igreja, portanto suas obras têm muitos elementos pagãos e até um pouco assustadores. Todas as pinturas fazem menção à algum Deus da Mitologia Grega, e seus dois quadros mais famosos são dignos de um trem fantasma da Disney. O primeiro "As tecedeiras" (ou algo assim em espanhol) retrata uma cena da mitologia em que a Deusa da tecelagem é desafiada por uma mortal; mas na verdade Velazquez faz um jogo de imagens e ilusão ótica que faz com que vc não consiga distinguir quem é tecedeira e quem já é parte do tapete. O segundo, "As meninas" além de mostrar crianças reais espanholas MUITOS feias e seus brinquedinhos típicos (anões fantasiados de bonecos!), faz um jogo de imagem que inclui o próprio Velazquez (ele aparece no quadro) mas vc não consegue distinguir se ele esta pintando as crianças atraves de um espelho, as crianças de costas brincando, o casal real, e por aí vai.... Vc pode ficar horas olhando p/ o quadro e nunca vai conseguir entender oque estava passando pela cabeça dele quando fez o quadro. Pelo menos foi oque o professor de arte da Universidad de Madrid disse, porque eu nem tentei...
O ultimo, Goya, ficou famoso não por seus quadros em si, porque ele não fazia quadros, e sim "esquetes" para tapeçaria. Por isso, como não precisava ser perfeccionista nos detalhes (já que são imperceptíveis num tapete) sem querer ele acabou sendo um dos pais do Ilusionismo moderno.
Dridri também é cultura....
Heheheheheh
Não sei se é a candidatura aos jogos olímpicos de 2012 ou o principio do fim da mamata dos financiamentos da Comunidade Européia, só sei que a cidade está um caos!
Para todos os lados que se olhe (e não digo isso de maneira figurada ou no meu característico exagero) são andaimes, tapumes e buracos.
Eu já me considero praticamente um peão de obras ou no mínimo amiga intima deles, pois o lugar onde moro fica na porta de uma das linhas de Metro, e lógico essa linha está fechada para obras. Todas as ruas ao redor estão esburacadas (obra de metro, dããããã...) e além de não precisar de despertador de manhã (de segunda a segunda, ou vc acha que fim de semana tem moleza?!) por que eles fazem questão de me acordar bem cedinho, eu ainda tenho uma nova surpresa a cada dia: Nunca sei qual a rua que vai estar fechada no dia seguinte, então cada manhã sou obrigada a fazer um novo percurso p/ o metro de Atocha (o da explosão).
Inclusive hoje de tarde fomos fazer uma excursão ao museu do Prado* e era impossível ouvir as explicações do professor tamanho era o barulho da obra na rua!!!
*Museu do Prado:
O mais famoso museu Espanhol e tem a maior e melhor coleção de obras espanholas dos séculos 11 ao 19.
Seus principais artistas são El Grego, Velazques e Goya.
El Grego, como o próprio nome diz, não era espanhol e sim Grego. Com forte influência Italiana renascentista, El Grego foi "adotado" pela corte a pela igreja espanhola, porém como tinha um estilo muito particular foi dispensado pelo Rei Felipe II e se exilou em Toledo, onde passou o resto da vida criando "arte moderna" p/ conventos e afins. Suas obras, de caráter religioso foram consideradas ofensivas pela igreja, pois não seguia a cabo as escrituras da Bíblia. Ele incluía alguns abjetos modernos (da época) e não mantinha a proporcionalidade do corpo humano como os demais renascentistas faziam. Seus personagens tem uma cabecinha pequenininha, um corpo enorme e mãos muito expressivas.
Velazquez já é um pouco mais recente, e apesar de ser o artista oficial da família real espanhola, ele não era finaciado pela igreja, portanto suas obras têm muitos elementos pagãos e até um pouco assustadores. Todas as pinturas fazem menção à algum Deus da Mitologia Grega, e seus dois quadros mais famosos são dignos de um trem fantasma da Disney. O primeiro "As tecedeiras" (ou algo assim em espanhol) retrata uma cena da mitologia em que a Deusa da tecelagem é desafiada por uma mortal; mas na verdade Velazquez faz um jogo de imagens e ilusão ótica que faz com que vc não consiga distinguir quem é tecedeira e quem já é parte do tapete. O segundo, "As meninas" além de mostrar crianças reais espanholas MUITOS feias e seus brinquedinhos típicos (anões fantasiados de bonecos!), faz um jogo de imagem que inclui o próprio Velazquez (ele aparece no quadro) mas vc não consegue distinguir se ele esta pintando as crianças atraves de um espelho, as crianças de costas brincando, o casal real, e por aí vai.... Vc pode ficar horas olhando p/ o quadro e nunca vai conseguir entender oque estava passando pela cabeça dele quando fez o quadro. Pelo menos foi oque o professor de arte da Universidad de Madrid disse, porque eu nem tentei...
O ultimo, Goya, ficou famoso não por seus quadros em si, porque ele não fazia quadros, e sim "esquetes" para tapeçaria. Por isso, como não precisava ser perfeccionista nos detalhes (já que são imperceptíveis num tapete) sem querer ele acabou sendo um dos pais do Ilusionismo moderno.
Dridri também é cultura....
Heheheheheh
Segunda-feira, Julho 19, 2004
Marbella e Granada
Merbella é conhecida na Espanha por ser o paraíso dos milionários, ricos e famosos.
Com suas praias paradisíacas no mar Mediterrâneo (fica no extremo sul da Espanha, quase África) e hotéis de luxo, essa pacata cidade é banhada todos os anos no verão por zilhões de pessoas vinda de toda a Espanha e norte da Europa.
A palavra de ordem é: toste no sol durante o dia, e acabe com sua saúde durante a noite.
Além das praias, oque faz de Marbella ser tão popular, é a sua noite claro. A cidade disputa pau a pau o titulo de balada mais "wild" da Espanha (e logo, do mundo) com Ibiza. A diferença entre elas é que Ibiza é mais modinha, todo mundo vai, e teoricamente qualquer um pode ir.
Se vc quer ir p/ Marbella e não tem um Porche ou uma Ferrari, esquece... Hotel no mínimo 4 estrelas... Restaurante só Lagosta p/ cima... E por aí vai...
(A explicação do que eu estava fazendo lá, são cenas dos próximos capítulos.... Hehehhehe)
Granada, por sua vez, uma pouco mais ao norte geograficamente, é famosa por duas coisas: a Primeira é a Serra Nevada, que é uma dos principais pontos de Ski da Espanha, e a segunda é sua historia.
Granada foi a sede do Império Muçulmano na Espanha e a ultima cidade a ser conquistada de volta e incorporada ao reino espanhol. Além de sua famosa fortaleza Árabe (Alhambra) e a ainda muito forte influência árabe na cidade.
Não só por sua historia, arquitetura e culinária, mas também pela recente enxurrada de emigrantes árabes que invadem a Espanha, principalmente nessa região. Até as placas de transito, nomes de rua e direções nas estradas nos arredores da cidade são em Espanhol e em Árabe. Uma confusão....
Desculpem, mas dessa vez nao rolou fotinhos... Uma pena... mas depois vcs vão entender porque....não se preocupem...
Merbella é conhecida na Espanha por ser o paraíso dos milionários, ricos e famosos.
Com suas praias paradisíacas no mar Mediterrâneo (fica no extremo sul da Espanha, quase África) e hotéis de luxo, essa pacata cidade é banhada todos os anos no verão por zilhões de pessoas vinda de toda a Espanha e norte da Europa.
A palavra de ordem é: toste no sol durante o dia, e acabe com sua saúde durante a noite.
Além das praias, oque faz de Marbella ser tão popular, é a sua noite claro. A cidade disputa pau a pau o titulo de balada mais "wild" da Espanha (e logo, do mundo) com Ibiza. A diferença entre elas é que Ibiza é mais modinha, todo mundo vai, e teoricamente qualquer um pode ir.
Se vc quer ir p/ Marbella e não tem um Porche ou uma Ferrari, esquece... Hotel no mínimo 4 estrelas... Restaurante só Lagosta p/ cima... E por aí vai...
(A explicação do que eu estava fazendo lá, são cenas dos próximos capítulos.... Hehehhehe)
Granada, por sua vez, uma pouco mais ao norte geograficamente, é famosa por duas coisas: a Primeira é a Serra Nevada, que é uma dos principais pontos de Ski da Espanha, e a segunda é sua historia.
Granada foi a sede do Império Muçulmano na Espanha e a ultima cidade a ser conquistada de volta e incorporada ao reino espanhol. Além de sua famosa fortaleza Árabe (Alhambra) e a ainda muito forte influência árabe na cidade.
Não só por sua historia, arquitetura e culinária, mas também pela recente enxurrada de emigrantes árabes que invadem a Espanha, principalmente nessa região. Até as placas de transito, nomes de rua e direções nas estradas nos arredores da cidade são em Espanhol e em Árabe. Uma confusão....
Desculpem, mas dessa vez nao rolou fotinhos... Uma pena... mas depois vcs vão entender porque....não se preocupem...
Terça-feira, Julho 13, 2004
Pamplona e o "Running of the Bulls"
Pamplona...
Por onde começar...heheheheheheh...
A primeira impressão é: os espanhóis realmente sabem fazer festa! Uma festa espanhola, para espanhóis, com muitos espanhóis se divertindo.
Foi a primeira coisa que notei; Na Itália todas as festas "populares" não passam de meros teatros e encenações p/ atrair turistas japoneses; Algumas cidades chegam a encenar seus atos "medievais" em inglês, porque sabem que não tem italianos ali, só turistas, e é esse o objetivo principal da teatrada.
Já aqui o negocio é diferente. Acho que é por isso que as fiestas espanholas são legendárias no mundo todo; Se os espanhóis se divertem tanto, todo mundo tb quer participar.
Comparações numero 1:
- Para mim as festas italianas são como o carnaval do Rio: Para inglês ver. Carioca de verdade detesta aquilo lá.
- A festa de San Fermin em Pamplona (não posso generalizar ainda, pq não conheço nenhuma outra) são como o carnaval em Salvador. Do povo e para o povo.
E é serio!
Comparações numero 2:
- Carnaval em Salvador tem Abada. Pamplona tem "uniforme"; Todo mundo se veste igual, é muito engraçado! Camisa e calça branca, com um lenço vermelho no pescoço e um cinto vermelho. Todo mundo mesmo! De bebezinhos de colo, crianças, adultos e velhos, bem velhinhos...
- É uma festa de rua. As pessoas ficam zanzando pelas ruas 24 horas por dia, bebendo, cantando, dançando se divertindo. Simplesmente contagiante.
- O primeiro e único objetivo de todos que estão lá, é se divertir. Correr com os touros é só pano de fundo.
Mas em que consiste essa festinha afinal, certo?!
Resumidamente é o seguinte. Durante as festividades de San Fermin, que como não podia deixar de ser, envolve touradas e matança de animaizinhos inocentes, mas o ponto alto da festa é que diferentemente de outras touradas, os touros estão nas ruas!! Isso mesmo! O trajeto entre o curral e a "Plaza de Toros" é feito no meio da cidade, com milhares de pessoas correndo envolta.
A cidade é um ovo. Em cinco minutos daria p/ ver tudo que tem lá, se tivesse alguma coisa p/ ver. Ou seja, não tem Hotel, albergue, nada. A galera vai p/ la e dorme no parque. Faz parte da festa. A maioria das pessoas (eu por exemplo) nem se preocupa em reservar hotel, o parque faz parte da experiência, e para falar a verdade ninguém vai p/ lá p/ dormir!!
Eu fui p/ lá com o Thomas e o Greg, que eu conheci respectivamente na Grécia e em Castelraimondo (estudamos juntos) e ambos continuam viajando pela Europa, e mochileiro que se preze não perde Pamplona nem por nada no mundo!!
Chegamos. Deixamos as mochilas na estação, fomos p/ a cidade e surpresa! Não estamos vestidos de San Fermin!!! Compramos nossa fantasia, compramos alguns litros de sangria e fomos p/ a praça, vendo o mundo passar, e com a esperança de que a sangria ia ajudar a esquentar um pouco (estava um frio do caramba!!!).
Quando a noite cai (aqui só escurece as 10:00 da noite), as ruas, que já estavam cheias, ficam lotadas. Os bares são um do lado do outro, todos lotados e basicamente é isso que tem p/ fazer: pular de bar em bar, boate em boate esperando o dia clarear, pois a corrida dos touros é só as 8 da manhã.
Como ninguém é de ferro, depois de vários litros de sangria, acabamos nos convencendo que seria necessário algumas horas de sono. Onde fica o parque mais próximo? Pior noite de "sono" da minha vida!!! Mas tudo bem, faz parte da festa. 8 horas, hora de voltar p/ as ruas do centro e achar um lugar com uma boa vista da corrida.
8 em ponto os auto falantes anunciam a liberação dos touros; salve-se quem puder!! É engraçado ver a reação de medo das pessoas!! Mas o trajeto total dura apenas 3 minutos...
Ok! 24 horas p/ a próxima corrida... E assim por diante...
Pamplona...
Por onde começar...heheheheheheh...
A primeira impressão é: os espanhóis realmente sabem fazer festa! Uma festa espanhola, para espanhóis, com muitos espanhóis se divertindo.
Foi a primeira coisa que notei; Na Itália todas as festas "populares" não passam de meros teatros e encenações p/ atrair turistas japoneses; Algumas cidades chegam a encenar seus atos "medievais" em inglês, porque sabem que não tem italianos ali, só turistas, e é esse o objetivo principal da teatrada.
Já aqui o negocio é diferente. Acho que é por isso que as fiestas espanholas são legendárias no mundo todo; Se os espanhóis se divertem tanto, todo mundo tb quer participar.
Comparações numero 1:
- Para mim as festas italianas são como o carnaval do Rio: Para inglês ver. Carioca de verdade detesta aquilo lá.
- A festa de San Fermin em Pamplona (não posso generalizar ainda, pq não conheço nenhuma outra) são como o carnaval em Salvador. Do povo e para o povo.
E é serio!
Comparações numero 2:
- Carnaval em Salvador tem Abada. Pamplona tem "uniforme"; Todo mundo se veste igual, é muito engraçado! Camisa e calça branca, com um lenço vermelho no pescoço e um cinto vermelho. Todo mundo mesmo! De bebezinhos de colo, crianças, adultos e velhos, bem velhinhos...
- É uma festa de rua. As pessoas ficam zanzando pelas ruas 24 horas por dia, bebendo, cantando, dançando se divertindo. Simplesmente contagiante.
- O primeiro e único objetivo de todos que estão lá, é se divertir. Correr com os touros é só pano de fundo.
Mas em que consiste essa festinha afinal, certo?!
Resumidamente é o seguinte. Durante as festividades de San Fermin, que como não podia deixar de ser, envolve touradas e matança de animaizinhos inocentes, mas o ponto alto da festa é que diferentemente de outras touradas, os touros estão nas ruas!! Isso mesmo! O trajeto entre o curral e a "Plaza de Toros" é feito no meio da cidade, com milhares de pessoas correndo envolta.
A cidade é um ovo. Em cinco minutos daria p/ ver tudo que tem lá, se tivesse alguma coisa p/ ver. Ou seja, não tem Hotel, albergue, nada. A galera vai p/ la e dorme no parque. Faz parte da festa. A maioria das pessoas (eu por exemplo) nem se preocupa em reservar hotel, o parque faz parte da experiência, e para falar a verdade ninguém vai p/ lá p/ dormir!!
Eu fui p/ lá com o Thomas e o Greg, que eu conheci respectivamente na Grécia e em Castelraimondo (estudamos juntos) e ambos continuam viajando pela Europa, e mochileiro que se preze não perde Pamplona nem por nada no mundo!!
Chegamos. Deixamos as mochilas na estação, fomos p/ a cidade e surpresa! Não estamos vestidos de San Fermin!!! Compramos nossa fantasia, compramos alguns litros de sangria e fomos p/ a praça, vendo o mundo passar, e com a esperança de que a sangria ia ajudar a esquentar um pouco (estava um frio do caramba!!!).
Quando a noite cai (aqui só escurece as 10:00 da noite), as ruas, que já estavam cheias, ficam lotadas. Os bares são um do lado do outro, todos lotados e basicamente é isso que tem p/ fazer: pular de bar em bar, boate em boate esperando o dia clarear, pois a corrida dos touros é só as 8 da manhã.
Como ninguém é de ferro, depois de vários litros de sangria, acabamos nos convencendo que seria necessário algumas horas de sono. Onde fica o parque mais próximo? Pior noite de "sono" da minha vida!!! Mas tudo bem, faz parte da festa. 8 horas, hora de voltar p/ as ruas do centro e achar um lugar com uma boa vista da corrida.
8 em ponto os auto falantes anunciam a liberação dos touros; salve-se quem puder!! É engraçado ver a reação de medo das pessoas!! Mas o trajeto total dura apenas 3 minutos...
Ok! 24 horas p/ a próxima corrida... E assim por diante...
Terça-feira, Julho 06, 2004
Madrid 40 (mil) Graus!!
Madrid é com certeza a versão Sahara da Europa.
O calor é infernal e seco. Vc bebe, literalmente mil litros de água por dia, e não vai ao banheiro nenhuma vez sequer...
A paisagem é meio beije... não dá p/ explicar... Mas até que é bom, pq vc pode passar o dia todo andando embaixo do sol e não suar uma gota sequer...!!
Cheguei no sábado a noite e no domingo chegaram uns canadenses que nós conhecemos na Grécia, então tenho tido companhia p/ sair e para explorar a cidade todos os dias até agora.
A noite Madrileña ferve de segunda a segunda, e o esquema é ir andando de bar em bar na Puerta del Sol, bebendo todos os drinks grátis, só p/ ir aquecendo, e depois encontrar uma boate entre as zilhões de opções disponíveis...
Sair na Espanha, até agora, tem sido muito mais tranqüilo. As pessoas aqui são NORMAIS!!! Se vestem normalmente, cabelos normais, etc... Só não gostei eu no domingo a noite, final do campeonato Europeu de futebol, estavam todas as pessoas do Pub torcendo contra Portugal... Magoou meus sentimentos (portugal perdeu, em casa, p/ a grecia)... Foi como assistir a final da copa do mundo na Argentina! Portugueses e Espanhóis não se dão... mas fazer oque, certo?! O jeito é beber p/ esquecer.... heheheheeheh
Mas como sou uma menina seria, eu estou aqui mesmo é p/ estudar.
Segunda de manhã, ainda de ressaca, lá fui eu encarar o Tren de Cercanías até a universidade. Primeiro de tudo, a Universidade de Madrid é linda! Toda novinha, bonitinha, limpinha. As salas têm ar condicionado, DVD, etc...
Bem, mas lá fui eu, cambaleando, e puxei lá das profundezas do meu ser o meu mais imundo portunhol p/ fazer a prova de nivelamento; E não é que deu certo?!?! Fui direto p/ o nível mais avançado do curso!! Quando entrei na sala, que MEDOOOOOO!!!! "Professora, sabe oque é, é que eu falo Portunhol, não espanhol.... Já esqueci tudo que aprendi nos dois anos de curso de espanhol que fiz no Brasil.... Posso descer um nível no curso...? Só p/ fazer uma revisãozinha...?!" Heheheheheh.... Que mico... Então agora estou o nível 4 de 5, mas mês que vem tenho que ir p/ o 5.
O curso é grande, as pessoas são muito legais, uma mistura inacreditável... Vamos lá:
Uma Jamaicana, uma Tailandesa, outra Brasileira, uma Russa, uma Kasaquistanesa, um Francês, um Koreano, um Egípcio, uma Polaca, uma Vietnamita, um Holandês e um Filipino.
E isso é no na minha sala!!! P/ nos outros níveis, ainda tem Nigerianos, Ingleses, americanos, canadenses, Portugueses, Italianos, etc... P/ todos os gostos...
Hoje de tarde mais passeio por Madrid, mas só depois que o sol baixar um pouco. Agora eu descobri pq os espanhóis fazem siesta...
E amanhã vamos p/ Pamplona assistir a festa de San Firmin, que é uma enorme tourada a céu aberto nas ruas de Pamplona e as pessoas tem que correr dos touros (a não ser que queira levar chifrada!). Não sei muito bem qual é o esquema, não... estou indo no embalo da galera, mas sei que é uma das fiestas mais tradicionais e famosas da Espanha.
Madrid é com certeza a versão Sahara da Europa.
O calor é infernal e seco. Vc bebe, literalmente mil litros de água por dia, e não vai ao banheiro nenhuma vez sequer...
A paisagem é meio beije... não dá p/ explicar... Mas até que é bom, pq vc pode passar o dia todo andando embaixo do sol e não suar uma gota sequer...!!
Cheguei no sábado a noite e no domingo chegaram uns canadenses que nós conhecemos na Grécia, então tenho tido companhia p/ sair e para explorar a cidade todos os dias até agora.
A noite Madrileña ferve de segunda a segunda, e o esquema é ir andando de bar em bar na Puerta del Sol, bebendo todos os drinks grátis, só p/ ir aquecendo, e depois encontrar uma boate entre as zilhões de opções disponíveis...
Sair na Espanha, até agora, tem sido muito mais tranqüilo. As pessoas aqui são NORMAIS!!! Se vestem normalmente, cabelos normais, etc... Só não gostei eu no domingo a noite, final do campeonato Europeu de futebol, estavam todas as pessoas do Pub torcendo contra Portugal... Magoou meus sentimentos (portugal perdeu, em casa, p/ a grecia)... Foi como assistir a final da copa do mundo na Argentina! Portugueses e Espanhóis não se dão... mas fazer oque, certo?! O jeito é beber p/ esquecer.... heheheheeheh
Mas como sou uma menina seria, eu estou aqui mesmo é p/ estudar.
Segunda de manhã, ainda de ressaca, lá fui eu encarar o Tren de Cercanías até a universidade. Primeiro de tudo, a Universidade de Madrid é linda! Toda novinha, bonitinha, limpinha. As salas têm ar condicionado, DVD, etc...
Bem, mas lá fui eu, cambaleando, e puxei lá das profundezas do meu ser o meu mais imundo portunhol p/ fazer a prova de nivelamento; E não é que deu certo?!?! Fui direto p/ o nível mais avançado do curso!! Quando entrei na sala, que MEDOOOOOO!!!! "Professora, sabe oque é, é que eu falo Portunhol, não espanhol.... Já esqueci tudo que aprendi nos dois anos de curso de espanhol que fiz no Brasil.... Posso descer um nível no curso...? Só p/ fazer uma revisãozinha...?!" Heheheheheh.... Que mico... Então agora estou o nível 4 de 5, mas mês que vem tenho que ir p/ o 5.
O curso é grande, as pessoas são muito legais, uma mistura inacreditável... Vamos lá:
Uma Jamaicana, uma Tailandesa, outra Brasileira, uma Russa, uma Kasaquistanesa, um Francês, um Koreano, um Egípcio, uma Polaca, uma Vietnamita, um Holandês e um Filipino.
E isso é no na minha sala!!! P/ nos outros níveis, ainda tem Nigerianos, Ingleses, americanos, canadenses, Portugueses, Italianos, etc... P/ todos os gostos...
Hoje de tarde mais passeio por Madrid, mas só depois que o sol baixar um pouco. Agora eu descobri pq os espanhóis fazem siesta...
E amanhã vamos p/ Pamplona assistir a festa de San Firmin, que é uma enorme tourada a céu aberto nas ruas de Pamplona e as pessoas tem que correr dos touros (a não ser que queira levar chifrada!). Não sei muito bem qual é o esquema, não... estou indo no embalo da galera, mas sei que é uma das fiestas mais tradicionais e famosas da Espanha.
Sábado, Julho 03, 2004
Mudanças...
Antes de mais nada, essas frases aí em cima eu tirei no Museu de Natural History (o mais legal de todos! Se eu algum dia disse que queria ser professora de historia em Dublin, era mentira! Eu quero mesmo ser cientista e trabalhar lá, fazendo pesquisa) em Londres e achei muito profundas.. principalmente nesse momento da minha vida (que lindo!).
Mudar.
Sempre é bom.
É o que dizem.
Eu gosto, mas é uma sensação estranha...
De repente tudo diferente. Casa nova, cidade nova, país novo, pessoas novas, língua nova. Os primeiros dias, eu tenho que admitir, são traumáticos. As pessoas tentando ser simpáticas, mas ao mesmo tempo querendo te fazer sentir em casa, te deixando no seu canto. E vc querendo ser simpática mas tb querendo ficar sozinha, descansar e pensar na vida.
Acabei de chegar na Espanha. Finalmente. A viagem foi tranqüila, apesar das malas (a maior delas, arrebentou a alça), e o apartamento novo é muito legal, todo moderninho e colorido. Agora eu até tenho internet ASDL no meu quarto, 24 horas! Uhuu! Muito chique! Meus companheiros de apto são: uma estudante Belga, e o casal dono da casa (Áureo e Andréa); o único diferencial é que Andréa é da Itália, e na Itália, Andréa é um nome masculino. Isso mesmo!! Não, não vc não está entendendo errado não... Papai e mamãe são papai e papai!!! Heheheheheheh!
Outras mudanças: O Blog finalmente tem arquivo!! Consegui consertar o site.
E já postei as fotos da Inglaterra e Irlanda.
Antes de mais nada, essas frases aí em cima eu tirei no Museu de Natural History (o mais legal de todos! Se eu algum dia disse que queria ser professora de historia em Dublin, era mentira! Eu quero mesmo ser cientista e trabalhar lá, fazendo pesquisa) em Londres e achei muito profundas.. principalmente nesse momento da minha vida (que lindo!).
Mudar.
Sempre é bom.
É o que dizem.
Eu gosto, mas é uma sensação estranha...
De repente tudo diferente. Casa nova, cidade nova, país novo, pessoas novas, língua nova. Os primeiros dias, eu tenho que admitir, são traumáticos. As pessoas tentando ser simpáticas, mas ao mesmo tempo querendo te fazer sentir em casa, te deixando no seu canto. E vc querendo ser simpática mas tb querendo ficar sozinha, descansar e pensar na vida.
Acabei de chegar na Espanha. Finalmente. A viagem foi tranqüila, apesar das malas (a maior delas, arrebentou a alça), e o apartamento novo é muito legal, todo moderninho e colorido. Agora eu até tenho internet ASDL no meu quarto, 24 horas! Uhuu! Muito chique! Meus companheiros de apto são: uma estudante Belga, e o casal dono da casa (Áureo e Andréa); o único diferencial é que Andréa é da Itália, e na Itália, Andréa é um nome masculino. Isso mesmo!! Não, não vc não está entendendo errado não... Papai e mamãe são papai e papai!!! Heheheheheheh!
Outras mudanças: O Blog finalmente tem arquivo!! Consegui consertar o site.
E já postei as fotos da Inglaterra e Irlanda.
Quinta-feira, Julho 01, 2004
Dublin e a nuvenzinha negra...
Dublin eh muito mais que um monte de ruivo num dia de chuva.
Dublin eh um monte de ruivo, num dia de chuva, bebendo cerveja num Pub, assistindo rugby a vestindo uma camiseta com um trevo de 4 folhas.
heheheheheeh
Esteriotipos a parte (mas que eh a pura verdade), a irlanda eh uma pais lindo, uma historia apaixonante e um povo que em termos de simpatia, poe o brasileiro no chinelo!
Mas soh sendo a boa turista que sou, e tendo muito espirito esportivo p aguentar esse passeio p a Irlanda.
Tinha uma nuvenzinha negra me seguindo (literalmente, pq estava chuvendo), e tudo que tinha que dar errado, deu! Mas isso eu conto depois.
Eu fui p lah meu sem expectativa, era soh pq arrumei uma passagem muito barata e minha fome por conhecer outros lugares acabou me forcando a comprar a passagem. Na verdade cheguei lah, e nem sabia oque tinha p fazer direito...
Mas tudo bem, a cidade eh pequena, comprei uma mapa e comecei a explorar.
A primeira parada foi a que mais me supreendeu. Dublin Castle. Uma fortaleza medieval construidas pelos barbaros, que foi palco de inumeras batalhas que pouco a pouco consttruiram um povo miscigenado que luta ateh hoje p encontrar sua verdadeira identidade (catolicos? protestantes? Ninguem sabe...) e sua historia. Ali existem vestigios dos barbaros, vickings, celtas, anglo saxoes, anglo dinamarqueses, romanos e ingleses. E depois dizem que o brasil eh que eh o pais das misturas...
Amei cada segundo! Quero virar professora de historia e morar lah! Hehehehehhe
Nao, nao... para isso ia ter que fazer um trato com Sao Pedro p dar um jeito no clima daquele lugar. Em apenas algumas horas, de apenas um dia que eu passei lah, o tempo mudou drasticamente umas 4 vezes. De um segundo p o outro tudo muda; De ceu azul turquesa p tudo preto e chuva torrencial de quebrar o guarda chuva!
Mas eles nao perdem a esportiva. Nunca vi pessoas assim!
Vc apara no sinal e as pessoas SORRIEM p voce! Eu nao tinha moedas p pagar a passagem do onibus, o motorista me deixou entrar de graca. Uma menina no aeroporto viu minha cara de decepcao quando vi que o correio jah estava fechado (eu queria mandar uma cartao p minha irma) e ela abriu a carteira e meu DEU dois selos. As pessoas se oferecem p tirar FOTOS dos turistas nas ruas. E por ai vai...
Depois de visitar varias igrejas que jah foram catolicas, jah foram protestantes, jah foram catolicas de novo, jah foram protestantes de novo, etc... e um outro museu Vicking, eu fui na fabrica da cerveja Guinness, que eh a marca registrada do povo irlandes, e que ajudou a espalhar suas cultura de Pubs pelo mundo a fora.
Que pena que eu nao bebo cerveja, pq a gente ganha ateh uma provinha no final de tudo... Na verdade eh mais um museu, doque a fabrica. Mas a fabrica verdadeira fica bem ai lado, e vc sente o cheiro horrivel de cevada o tempo todo.
O dia foi otimo, o passeio foi muuuuuito melhor doque eu esperava, mas tudo que podeira dar errado, deu!
P comecar o metro de londres estava em greve, logo tive que pegar um onibus e um trem p chegar no aeroporto, e por causa disso perdi o voo. Deposi de pensar muito se a irlanda tava valendo o sacrificio, minha sede por mais me convenceu a pagar uma multa/taxa e embarcar no voo seguinte. E quando voltei p Londres o metro ainda estava em greve, entao demorei simplismente 3 horas p voltar p a casa da Marit!!
Chegou uma hora, em que eu estava completamente perdida no centro da cidade, cheia de gente esquisita em volta, todos perdidos tambem, o desepero comecou a bater e fui pedir uma ajuda desesperada p um cara; foi soh ele abrir a boca que eu vi que era brasileiro! Que alivio! Gracas a ele, mais um trem e 2 onibus depois eu cheguei em casa.
Uma maratona de 20 horas non stop!
Alias, outra coisa: Nunca vi tanto brasileiro junto como em Londres! Em alguns bairros vc praticamente nao ouve Ingles, soh portugues! em 3 dias lah, eu conversei com mais brasileiros doque em 3 meses na Italia!!
Dublin eh muito mais que um monte de ruivo num dia de chuva.
Dublin eh um monte de ruivo, num dia de chuva, bebendo cerveja num Pub, assistindo rugby a vestindo uma camiseta com um trevo de 4 folhas.
heheheheheeh
Esteriotipos a parte (mas que eh a pura verdade), a irlanda eh uma pais lindo, uma historia apaixonante e um povo que em termos de simpatia, poe o brasileiro no chinelo!
Mas soh sendo a boa turista que sou, e tendo muito espirito esportivo p aguentar esse passeio p a Irlanda.
Tinha uma nuvenzinha negra me seguindo (literalmente, pq estava chuvendo), e tudo que tinha que dar errado, deu! Mas isso eu conto depois.
Eu fui p lah meu sem expectativa, era soh pq arrumei uma passagem muito barata e minha fome por conhecer outros lugares acabou me forcando a comprar a passagem. Na verdade cheguei lah, e nem sabia oque tinha p fazer direito...
Mas tudo bem, a cidade eh pequena, comprei uma mapa e comecei a explorar.
A primeira parada foi a que mais me supreendeu. Dublin Castle. Uma fortaleza medieval construidas pelos barbaros, que foi palco de inumeras batalhas que pouco a pouco consttruiram um povo miscigenado que luta ateh hoje p encontrar sua verdadeira identidade (catolicos? protestantes? Ninguem sabe...) e sua historia. Ali existem vestigios dos barbaros, vickings, celtas, anglo saxoes, anglo dinamarqueses, romanos e ingleses. E depois dizem que o brasil eh que eh o pais das misturas...
Amei cada segundo! Quero virar professora de historia e morar lah! Hehehehehhe
Nao, nao... para isso ia ter que fazer um trato com Sao Pedro p dar um jeito no clima daquele lugar. Em apenas algumas horas, de apenas um dia que eu passei lah, o tempo mudou drasticamente umas 4 vezes. De um segundo p o outro tudo muda; De ceu azul turquesa p tudo preto e chuva torrencial de quebrar o guarda chuva!
Mas eles nao perdem a esportiva. Nunca vi pessoas assim!
Vc apara no sinal e as pessoas SORRIEM p voce! Eu nao tinha moedas p pagar a passagem do onibus, o motorista me deixou entrar de graca. Uma menina no aeroporto viu minha cara de decepcao quando vi que o correio jah estava fechado (eu queria mandar uma cartao p minha irma) e ela abriu a carteira e meu DEU dois selos. As pessoas se oferecem p tirar FOTOS dos turistas nas ruas. E por ai vai...
Depois de visitar varias igrejas que jah foram catolicas, jah foram protestantes, jah foram catolicas de novo, jah foram protestantes de novo, etc... e um outro museu Vicking, eu fui na fabrica da cerveja Guinness, que eh a marca registrada do povo irlandes, e que ajudou a espalhar suas cultura de Pubs pelo mundo a fora.
Que pena que eu nao bebo cerveja, pq a gente ganha ateh uma provinha no final de tudo... Na verdade eh mais um museu, doque a fabrica. Mas a fabrica verdadeira fica bem ai lado, e vc sente o cheiro horrivel de cevada o tempo todo.
O dia foi otimo, o passeio foi muuuuuito melhor doque eu esperava, mas tudo que podeira dar errado, deu!
P comecar o metro de londres estava em greve, logo tive que pegar um onibus e um trem p chegar no aeroporto, e por causa disso perdi o voo. Deposi de pensar muito se a irlanda tava valendo o sacrificio, minha sede por mais me convenceu a pagar uma multa/taxa e embarcar no voo seguinte. E quando voltei p Londres o metro ainda estava em greve, entao demorei simplismente 3 horas p voltar p a casa da Marit!!
Chegou uma hora, em que eu estava completamente perdida no centro da cidade, cheia de gente esquisita em volta, todos perdidos tambem, o desepero comecou a bater e fui pedir uma ajuda desesperada p um cara; foi soh ele abrir a boca que eu vi que era brasileiro! Que alivio! Gracas a ele, mais um trem e 2 onibus depois eu cheguei em casa.
Uma maratona de 20 horas non stop!
Alias, outra coisa: Nunca vi tanto brasileiro junto como em Londres! Em alguns bairros vc praticamente nao ouve Ingles, soh portugues! em 3 dias lah, eu conversei com mais brasileiros doque em 3 meses na Italia!!
