Terça-feira, Agosto 30, 2005
Salamanca
Eu estaa me preparando para os ultimos dias de trabalho (sai da IBM na sexta feira), quando a Sandra, uma amiga Portuguesa me fez a tentadora proposta de passaro fim desemana em Salamanca.
A voz ¿boa¿ dentro da minha cabeça me dizia pra não ir,pensarem todasas zilhoes de coisasque eu tinha que arrumar pra mudança, enquanto que a voz ¿má¿ (não tao malvada assim) me dizia pra ir, e não perder minha ultima chance de conhecer essa cidade linda.
Não é que eu smpre dê ouvidos às vozes na minha cabeça nem nada, mas olhei bem pra lista de coisas que eu tinha pra fazer e vi que dava tempo defazer tudo nessa semana...
Entao lá fomos nós, eu, Sandra e Steffen (um Dinamarques que trabalha com a gente, e que vai pra Salamanca todo fim de semana pq a namorada dele é de lá) de carro até Castilla-la-Mancha.
Salamanca é uma das cidades universitarias mais famosas e antigas da Europa. A universidade data de 1200 e alguma coisa, e dos 160.000 habitantes da cidade, 40.000 são estudantes.
Tudo gira em torno dos estudantes e da vida universitaria (além dos cursos de lingua, pq Salamanca é reconhecida como um dos melhores lugares pra estudar espanhol), entao, por esse mesmo motivo, a cidade estava um pouco vazia, pq é verao e todo mundo esta de férias.
O que mais caracteriza Salamanca, é que a cidade esta toda contruida com uma pedra amarelada, que é retirada das montanhas nos arredores da cidade, entao o centro historico é tododo mesmo tom, que dá a impressao que as catedrais, conventos e palacios são cenario de uma foto em sepia.
O principal ponto turisico da cidade é a propria universidade e sua fachada. Primeiro pq a fachada é tao trabalhada, que é descrita nos guias de turismo como ¿uma tapeçaria em pedra¿, e não énem umpouco exagerado... E segundo, pq durante a contruçao entre os milhares de desenhos que fizeram na pedra amarelada, alguem deixou por lá um sapo; sim, um sapo. Bom, uma escultura em pedra de um sapo, mas é um sapo. Não vou dizer onde esta (vcs vao ver nas fotos do mesmo jeito) pq tira todo o charme... É muuuuito dificil pra acharo sapo, é um detalhe minusculo no mei daquelo mundarel de coisas (tipicamente barroco), mas quando vc realmente acha, segundos antes de perder a paciencia, e segundos antes de seu pescoço ficar sem circulaçao, éuma gran de gratificaçao... até pq diz a lenda que quem acha o sapo, terá boa sortenos estudos. Meus estudos jáacabaram, mas nunca se sabe... um pouquinho de sorte não faz mal a ninguem.
E tem tambem as catedrais. A velha e a nova. Interligadas e lindas.
Na cadetral antiga, é possivel subir nas torres medievais, que além de umavista linda da cidade ainda tem uma incenaçao sobre o terremoto de Lisboa de 1755 (ou algum outro ano, nesse epoca...), que eu e a Sandra particularmente adoramos; Eu nem sabia que o terremototinha sido tao forte a ponto de ser sentido em Salamanca...
Na fachada lateral da Catedral nova, tem um outro presentinho: um austronauta!!!
Durantemuitos anos, as pessoas achavam que aquilo era algum tipo de profecia, uma coisa meio Nostradamus, meio linhas de Nazca, afinal a construçao data do sec XV, mas há uns anos atras descobriram que aquilo nada mais eraque uma brincadeira (de gosto duvidoso) do cara que restaurou aquela parte da igreja há uns anos atras. Mas mesmo assim, tambem é legal tentar achar o bonequinho. Se dá sorte eu não sei, ma snao custa nada tentar!
Agora já estou de volta a Madrid, num calor dos diabos, adandopracima eprabaixo o tempo todo... Pra quem perguntou, eu ainda não começei a fazer as malas!Eu sei! Tá em cima já! Mastinha tanta burocracia pra resolver, umas coisas pendentsprafazer, etc... que ainda naotive tempo pra sentar e começar a por ordem nas coisas. Mas pelo menos eu já comprei as caixas do correio...
E agora, como estou sem internet, as atualizaçoes serao mais esporadicas, mas ainda tenho um monte de coisa pra escrever antes de sair da Espanha... Hoje a noite voi assistir um musical, amanha vou pra Tomatina, e ainda quero voltar a passear em todos os museos da cidade...
Nao consegui baixar as fotos de Salamanca no site... assim que achar um cyber cafe decente, o farei.
Eu estaa me preparando para os ultimos dias de trabalho (sai da IBM na sexta feira), quando a Sandra, uma amiga Portuguesa me fez a tentadora proposta de passaro fim desemana em Salamanca.
A voz ¿boa¿ dentro da minha cabeça me dizia pra não ir,pensarem todasas zilhoes de coisasque eu tinha que arrumar pra mudança, enquanto que a voz ¿má¿ (não tao malvada assim) me dizia pra ir, e não perder minha ultima chance de conhecer essa cidade linda.
Não é que eu smpre dê ouvidos às vozes na minha cabeça nem nada, mas olhei bem pra lista de coisas que eu tinha pra fazer e vi que dava tempo defazer tudo nessa semana...
Entao lá fomos nós, eu, Sandra e Steffen (um Dinamarques que trabalha com a gente, e que vai pra Salamanca todo fim de semana pq a namorada dele é de lá) de carro até Castilla-la-Mancha.
Salamanca é uma das cidades universitarias mais famosas e antigas da Europa. A universidade data de 1200 e alguma coisa, e dos 160.000 habitantes da cidade, 40.000 são estudantes.
Tudo gira em torno dos estudantes e da vida universitaria (além dos cursos de lingua, pq Salamanca é reconhecida como um dos melhores lugares pra estudar espanhol), entao, por esse mesmo motivo, a cidade estava um pouco vazia, pq é verao e todo mundo esta de férias.
O que mais caracteriza Salamanca, é que a cidade esta toda contruida com uma pedra amarelada, que é retirada das montanhas nos arredores da cidade, entao o centro historico é tododo mesmo tom, que dá a impressao que as catedrais, conventos e palacios são cenario de uma foto em sepia.
O principal ponto turisico da cidade é a propria universidade e sua fachada. Primeiro pq a fachada é tao trabalhada, que é descrita nos guias de turismo como ¿uma tapeçaria em pedra¿, e não énem umpouco exagerado... E segundo, pq durante a contruçao entre os milhares de desenhos que fizeram na pedra amarelada, alguem deixou por lá um sapo; sim, um sapo. Bom, uma escultura em pedra de um sapo, mas é um sapo. Não vou dizer onde esta (vcs vao ver nas fotos do mesmo jeito) pq tira todo o charme... É muuuuito dificil pra acharo sapo, é um detalhe minusculo no mei daquelo mundarel de coisas (tipicamente barroco), mas quando vc realmente acha, segundos antes de perder a paciencia, e segundos antes de seu pescoço ficar sem circulaçao, éuma gran de gratificaçao... até pq diz a lenda que quem acha o sapo, terá boa sortenos estudos. Meus estudos jáacabaram, mas nunca se sabe... um pouquinho de sorte não faz mal a ninguem.
E tem tambem as catedrais. A velha e a nova. Interligadas e lindas.
Na cadetral antiga, é possivel subir nas torres medievais, que além de umavista linda da cidade ainda tem uma incenaçao sobre o terremoto de Lisboa de 1755 (ou algum outro ano, nesse epoca...), que eu e a Sandra particularmente adoramos; Eu nem sabia que o terremototinha sido tao forte a ponto de ser sentido em Salamanca...
Na fachada lateral da Catedral nova, tem um outro presentinho: um austronauta!!!
Durantemuitos anos, as pessoas achavam que aquilo era algum tipo de profecia, uma coisa meio Nostradamus, meio linhas de Nazca, afinal a construçao data do sec XV, mas há uns anos atras descobriram que aquilo nada mais eraque uma brincadeira (de gosto duvidoso) do cara que restaurou aquela parte da igreja há uns anos atras. Mas mesmo assim, tambem é legal tentar achar o bonequinho. Se dá sorte eu não sei, ma snao custa nada tentar!
Agora já estou de volta a Madrid, num calor dos diabos, adandopracima eprabaixo o tempo todo... Pra quem perguntou, eu ainda não começei a fazer as malas!Eu sei! Tá em cima já! Mastinha tanta burocracia pra resolver, umas coisas pendentsprafazer, etc... que ainda naotive tempo pra sentar e começar a por ordem nas coisas. Mas pelo menos eu já comprei as caixas do correio...
E agora, como estou sem internet, as atualizaçoes serao mais esporadicas, mas ainda tenho um monte de coisa pra escrever antes de sair da Espanha... Hoje a noite voi assistir um musical, amanha vou pra Tomatina, e ainda quero voltar a passear em todos os museos da cidade...
Nao consegui baixar as fotos de Salamanca no site... assim que achar um cyber cafe decente, o farei.
Quarta-feira, Agosto 24, 2005
Brasileiro: profissao em tempo integral
Quando vc mora no exterior ser brasileiro (geralmente) é motivo de orgulho e demosntraçoes de patriotismo.
Vc pode conhecer gente de qualquer canto do mundo, e com certeza todos sabem "oque" é o Brasil; mesmo aqueles que nao sabem exatamente em que continente fica, que lingua se fala, etc ligam imediatamente a palavra BRASIL a imagens boas (um pouco estereotipadas, mas boas) de alegria, festa, beleza das pessoas e da natureza, a terra do futebol, do samba e das top models bonitas.
99,9% das vezes que vc diz "sou brasileiro" a resposta é um grande sorriso, as vezes acompanhado por olhares de admiraçao ("de verdade?!!"), no estilo eles-existem-mesmo e nao-é-um-truque-de-midia, que te bombardeiam com perguntas, duvidas, sonhos etc.
No geral, a maioria dos extrangeiros desconhecem a realidade Brasileira (nada mais natural; oque vc sabe sobre a cultura Húngara? Ou de Camarões?!) e podem ser enquadrados em grupos de 8 ou 80. Tem aqueles que acham que o Brasil é um paraiso de sol, praia e festa onde todos sao felizes e alegres. E tem os outros que acham que o Brasil é apenas mais um pais Sul Americano, que fala espanhol (ou "Brasileiro", essa lingua estranha cantada em belas musicas, mas que ninguem entende nada), dança Salsa e é povoado por uma gente miseravel e pobre (mas que sempre arruma um tempinho pra futebol e carnaval).
Porém ser Brasileiro no exterior é uma tarefa ardua. Se vc é brasileiro, vc tem que SER brasileiro, e apresentar todos os aspectos "naturais" de um ser humano nascido nessas terras de palmeiras onde canta o Sabiá (ou como eles acreditam que se deve ser).
Trocando por miudos, alguns estereotipos (bons e ruins) que sao o calvario dos Brasileiros...
ALEGRIA:
O brasileiro é um povo alegre. Ponto. Até aí morreu Neves. Nao concordo nem discordo. Todos os paises tem pessoas felizes e infelizes, mas tudo bem, admito que o brasileiro tem mais capacidade de ver a luz no fim do tunel que outras pessoas.
Logo isso significa que se vc nasceu em Berço Esplendido vc tem o dever se estar feliz e de bom humor 24 horas por dia, 7 dias por semana.
E olha que eu nao sou nada mau humorada, muito pelo contrario, mas sou humana e tb tenho meus momentos de saco cheio ou de tpm. Nesse dias (nao tao frequentes assim) o que eu mais ouço é: "Nossa, que mau humor! Nem parece brasileira!".
FESTA:
Mais uma vez, concordo que o brasileiro tem uma capacidade incrivel pra fazer festa. Tudo é motivo pra festa. Crise no congresso? Um chop pra comemorar. O Brasil perdeu a Copa? Festa no Clipper pq já esta tudo arrumado mesmo. Carnaval? Energia e disposiçao sem limite. E mais uma lista infinita de festas nacionais, locais, fins de semana e etc.
Eu pessoalmente gosto de festa, e muito, e nao escondo de ninguem. Mas nao posso viver disso. Tenho que estudar, trabalhar, cuidar da minha casa. Entao nem sempre a disposiçao pra festejar esta no 100%.
Porém, se vc nasceu com o privilegio de ser brasileiro, tem que fazer festa, SEMPRE. Tem que dançar até o pé pedir arrego, mesmo que nao goste da musica, tem que contar mil historias interessantes pra entreter todo mundo (afinal os outros simples mortais nao tiveram a sua sorte de nascer num pais tao interessante) e tem que beber até chegar no ponto de sambar em cima da mesa.
Se isso nao acontece (a parte sobre sambar na mesa NUNCA aconteceu, hehehe), mais uma vez vc será repreendido: "Nossa, que disânimo! Nem parece brasileira!".
FUTEBOL:
Uma vez mais, um ponto que nao é de todo mentira. Brasileiro adora correr atras de uma pelota, mas nao acho que gostamos mais desse esporte doque Espanhois, Portugueses, Ingleses e Italianos, por exemplo.
Sóque mais uma vez, se vc nasceu sob Raios Fulgidos, tem que A-DOO-RAR futebol, saber de cor a escalaçao de algum time (qualquer um!), estar a par de todas as negociaçoes dos jogadores brasileiros na europa e conhecer como a palma da sua mao a historia das copas do mundo. Se nao, a reaçao que vc recebe é: "Que brasileira é essa que nao gosta de futebol?!".
Mulheres e sexo em geral:
Se vc, além de brasileiro, é do sexo feminino, esse provavelmente sera o tema mais delicado e mais tocado.
O imaginario geral do povo extra-brasilis é que a mulher brasileira é a mais bonita, a mais gostosa e mais liberada do mundo. Afinal vc nasceu e cresceu num pais onde roupas sao apenas uma formalidade do mundo moderno, onde moçoilas se sacolejam durante o carnaval usando nada mais que sua propria pele, e all year long as praias estao lotadas de meninas trajando sumarios biquines.
É mentira? Bem, sem hipocrisias... Realmente a mistura de raças fez com que a populaçao brasileira seja muito mais "interessante" fisicamente doque algumas outras naçoes (tem pra todos os gostos). Realmente em grande parte do pais faz um calor dos diabos e as pessoas usam pouca roupa (ou roupas pequenas?!) numa tentativa de aliviar o sofrimento. E realmente o carnaval é um festival de bundas e peitos sem ter fim, e o tamanho dos biquines nem se compara com os gringos.
Entao, oque as pessoas interpretam desses fatos é que se vc é brasileiro (brasileirA, no caso) vc tem que ser linda maravilhosa, estar sempre vestindo trajes diminutos (mesmo se vc estiver morando num pais de clima gélido!), e ser sempre, and I really mean SEMPRE muito "dada"... As pessoas acham um absurdo vc nao ter namorado, ou pelo menos nao viver com uns rabichos por ai ("nossa! Logo vc, A brasileira!"). Na praia as pessoas esperam que seu biquine seja apenas o minimo indispensavel pra manter a sua dignidade, e na parte de cima Top less. Uma brasileira que nao faz top less?! Como assim?!?! E quando eu tento explicar que no Brasil nao se faz top less e que inclusive isso pode ser cadeia, as celulas cerebrais nao conseguem absorver a informaçao...
Isso sem falar nas situaçoes embaraçosas do tipo "ah, vc é brasileira?!" acompanhada de um olhar nada inocente; ou como a situaçao que eu presenciei no outro dia...
(abre parentesis)
Aqui na IBM, como já comentei antes, tem gente do mundo todo trabalhando, e tem dois caras, um é Sueco e o outro é Mexicano, que sao casados com brasileiras. O Mexicano é novo na empresa, e sebe-se lá por que conjunçao cosmica eu acabei sentada na mesma mesa do restaurante que os dois (e mais outras pessoas, de diferentes nacionalidades). Num desses momentos sem graças onde vc nao tem oque conversar com pessoas que nao tem intimidade, eu resolvi usar como gancho de conversa a nacionalidade das respectivas esposas. Fulano-Sueco, vc sabia que a mulher do Fulano-Mexicano tb é Brasileira? Essa constataçao imediatamente gerou a ira da mulherada, e uma espanhola deu um cutucao numa finlandesa e num comentario sarcastico me olhou de rabo de olho e disse em bom tom: nao sei oque essas brasileiras fazem, mas elas estao roubando nossos potenciais maridos. Os dois fulanos trocaram um olhar maliciosos do estilo "vc me entende, né?", e de repente as atençoes da mesa se viraram todas pra mim, a unica presente nascida em terra Gigante pela propria natureza, "entao brasileña, qual é o segredo?" Minha salada parou no meio do caminho, meu rosto ficou vermelho e quis me esconder em baixo da mesa. Ha ha ha, risadinhas como pano de fundo... "esses brasileiros..."
(fecha parentesis)
Eu poderia ficar horas e horas listando os "deveres" dos brasileiros, entre eles:
A cor. Brasileiro tem que ser bronzeado 365 dias por ano, ou naturalmente extremamente moreno. Eu nao sou das mais branquelas, mas o inverno é implacavel, e o fato de apresentar uma pele branca já seria um motivo forte suficiente pra confiscar sua camiseta da seleçao! UM Brasileiro loiro de olhos azuis é uma coisa inadmissivel, a nao ser que a Gisele, pq todo mundo já acostumou com a cara dela.
Samba e carnaval. Brasileiro tem que ter samba no pé. Se nao tiver (ou disser que nao tem, para fugir de vexames publicos) receberá em troca comentarios indignados! Pra que serve um brasileiro se ele nao puder nos alegrar dançando um pouquinho?!
Capoeira. É a ultima moda por aqui. Todo mundo que é in faz aula da capoeira, compra a calça de capoeira (mais de 100 euros por aqui) e arrisca uns passos. Vc nao sabe?!?! Que desnaturada! Nao merece ter nascido sob um ceu risonho e límpido!
E ainda tem o café, o feijao, a Amazonia, os macacos, etc...
Eu sei que tem muita gente que le meu blog e que nao mora no Brasil. Onde vcs moram? Aí acontece o mesmo tipo de coisa? Como as pessoas veem os Brasileiros por aí?
Quando vc mora no exterior ser brasileiro (geralmente) é motivo de orgulho e demosntraçoes de patriotismo.
Vc pode conhecer gente de qualquer canto do mundo, e com certeza todos sabem "oque" é o Brasil; mesmo aqueles que nao sabem exatamente em que continente fica, que lingua se fala, etc ligam imediatamente a palavra BRASIL a imagens boas (um pouco estereotipadas, mas boas) de alegria, festa, beleza das pessoas e da natureza, a terra do futebol, do samba e das top models bonitas.
99,9% das vezes que vc diz "sou brasileiro" a resposta é um grande sorriso, as vezes acompanhado por olhares de admiraçao ("de verdade?!!"), no estilo eles-existem-mesmo e nao-é-um-truque-de-midia, que te bombardeiam com perguntas, duvidas, sonhos etc.
No geral, a maioria dos extrangeiros desconhecem a realidade Brasileira (nada mais natural; oque vc sabe sobre a cultura Húngara? Ou de Camarões?!) e podem ser enquadrados em grupos de 8 ou 80. Tem aqueles que acham que o Brasil é um paraiso de sol, praia e festa onde todos sao felizes e alegres. E tem os outros que acham que o Brasil é apenas mais um pais Sul Americano, que fala espanhol (ou "Brasileiro", essa lingua estranha cantada em belas musicas, mas que ninguem entende nada), dança Salsa e é povoado por uma gente miseravel e pobre (mas que sempre arruma um tempinho pra futebol e carnaval).
Porém ser Brasileiro no exterior é uma tarefa ardua. Se vc é brasileiro, vc tem que SER brasileiro, e apresentar todos os aspectos "naturais" de um ser humano nascido nessas terras de palmeiras onde canta o Sabiá (ou como eles acreditam que se deve ser).
Trocando por miudos, alguns estereotipos (bons e ruins) que sao o calvario dos Brasileiros...
ALEGRIA:
O brasileiro é um povo alegre. Ponto. Até aí morreu Neves. Nao concordo nem discordo. Todos os paises tem pessoas felizes e infelizes, mas tudo bem, admito que o brasileiro tem mais capacidade de ver a luz no fim do tunel que outras pessoas.
Logo isso significa que se vc nasceu em Berço Esplendido vc tem o dever se estar feliz e de bom humor 24 horas por dia, 7 dias por semana.
E olha que eu nao sou nada mau humorada, muito pelo contrario, mas sou humana e tb tenho meus momentos de saco cheio ou de tpm. Nesse dias (nao tao frequentes assim) o que eu mais ouço é: "Nossa, que mau humor! Nem parece brasileira!".
FESTA:
Mais uma vez, concordo que o brasileiro tem uma capacidade incrivel pra fazer festa. Tudo é motivo pra festa. Crise no congresso? Um chop pra comemorar. O Brasil perdeu a Copa? Festa no Clipper pq já esta tudo arrumado mesmo. Carnaval? Energia e disposiçao sem limite. E mais uma lista infinita de festas nacionais, locais, fins de semana e etc.
Eu pessoalmente gosto de festa, e muito, e nao escondo de ninguem. Mas nao posso viver disso. Tenho que estudar, trabalhar, cuidar da minha casa. Entao nem sempre a disposiçao pra festejar esta no 100%.
Porém, se vc nasceu com o privilegio de ser brasileiro, tem que fazer festa, SEMPRE. Tem que dançar até o pé pedir arrego, mesmo que nao goste da musica, tem que contar mil historias interessantes pra entreter todo mundo (afinal os outros simples mortais nao tiveram a sua sorte de nascer num pais tao interessante) e tem que beber até chegar no ponto de sambar em cima da mesa.
Se isso nao acontece (a parte sobre sambar na mesa NUNCA aconteceu, hehehe), mais uma vez vc será repreendido: "Nossa, que disânimo! Nem parece brasileira!".
FUTEBOL:
Uma vez mais, um ponto que nao é de todo mentira. Brasileiro adora correr atras de uma pelota, mas nao acho que gostamos mais desse esporte doque Espanhois, Portugueses, Ingleses e Italianos, por exemplo.
Sóque mais uma vez, se vc nasceu sob Raios Fulgidos, tem que A-DOO-RAR futebol, saber de cor a escalaçao de algum time (qualquer um!), estar a par de todas as negociaçoes dos jogadores brasileiros na europa e conhecer como a palma da sua mao a historia das copas do mundo. Se nao, a reaçao que vc recebe é: "Que brasileira é essa que nao gosta de futebol?!".
Mulheres e sexo em geral:
Se vc, além de brasileiro, é do sexo feminino, esse provavelmente sera o tema mais delicado e mais tocado.
O imaginario geral do povo extra-brasilis é que a mulher brasileira é a mais bonita, a mais gostosa e mais liberada do mundo. Afinal vc nasceu e cresceu num pais onde roupas sao apenas uma formalidade do mundo moderno, onde moçoilas se sacolejam durante o carnaval usando nada mais que sua propria pele, e all year long as praias estao lotadas de meninas trajando sumarios biquines.
É mentira? Bem, sem hipocrisias... Realmente a mistura de raças fez com que a populaçao brasileira seja muito mais "interessante" fisicamente doque algumas outras naçoes (tem pra todos os gostos). Realmente em grande parte do pais faz um calor dos diabos e as pessoas usam pouca roupa (ou roupas pequenas?!) numa tentativa de aliviar o sofrimento. E realmente o carnaval é um festival de bundas e peitos sem ter fim, e o tamanho dos biquines nem se compara com os gringos.
Entao, oque as pessoas interpretam desses fatos é que se vc é brasileiro (brasileirA, no caso) vc tem que ser linda maravilhosa, estar sempre vestindo trajes diminutos (mesmo se vc estiver morando num pais de clima gélido!), e ser sempre, and I really mean SEMPRE muito "dada"... As pessoas acham um absurdo vc nao ter namorado, ou pelo menos nao viver com uns rabichos por ai ("nossa! Logo vc, A brasileira!"). Na praia as pessoas esperam que seu biquine seja apenas o minimo indispensavel pra manter a sua dignidade, e na parte de cima Top less. Uma brasileira que nao faz top less?! Como assim?!?! E quando eu tento explicar que no Brasil nao se faz top less e que inclusive isso pode ser cadeia, as celulas cerebrais nao conseguem absorver a informaçao...
Isso sem falar nas situaçoes embaraçosas do tipo "ah, vc é brasileira?!" acompanhada de um olhar nada inocente; ou como a situaçao que eu presenciei no outro dia...
(abre parentesis)
Aqui na IBM, como já comentei antes, tem gente do mundo todo trabalhando, e tem dois caras, um é Sueco e o outro é Mexicano, que sao casados com brasileiras. O Mexicano é novo na empresa, e sebe-se lá por que conjunçao cosmica eu acabei sentada na mesma mesa do restaurante que os dois (e mais outras pessoas, de diferentes nacionalidades). Num desses momentos sem graças onde vc nao tem oque conversar com pessoas que nao tem intimidade, eu resolvi usar como gancho de conversa a nacionalidade das respectivas esposas. Fulano-Sueco, vc sabia que a mulher do Fulano-Mexicano tb é Brasileira? Essa constataçao imediatamente gerou a ira da mulherada, e uma espanhola deu um cutucao numa finlandesa e num comentario sarcastico me olhou de rabo de olho e disse em bom tom: nao sei oque essas brasileiras fazem, mas elas estao roubando nossos potenciais maridos. Os dois fulanos trocaram um olhar maliciosos do estilo "vc me entende, né?", e de repente as atençoes da mesa se viraram todas pra mim, a unica presente nascida em terra Gigante pela propria natureza, "entao brasileña, qual é o segredo?" Minha salada parou no meio do caminho, meu rosto ficou vermelho e quis me esconder em baixo da mesa. Ha ha ha, risadinhas como pano de fundo... "esses brasileiros..."
(fecha parentesis)
Eu poderia ficar horas e horas listando os "deveres" dos brasileiros, entre eles:
A cor. Brasileiro tem que ser bronzeado 365 dias por ano, ou naturalmente extremamente moreno. Eu nao sou das mais branquelas, mas o inverno é implacavel, e o fato de apresentar uma pele branca já seria um motivo forte suficiente pra confiscar sua camiseta da seleçao! UM Brasileiro loiro de olhos azuis é uma coisa inadmissivel, a nao ser que a Gisele, pq todo mundo já acostumou com a cara dela.
Samba e carnaval. Brasileiro tem que ter samba no pé. Se nao tiver (ou disser que nao tem, para fugir de vexames publicos) receberá em troca comentarios indignados! Pra que serve um brasileiro se ele nao puder nos alegrar dançando um pouquinho?!
Capoeira. É a ultima moda por aqui. Todo mundo que é in faz aula da capoeira, compra a calça de capoeira (mais de 100 euros por aqui) e arrisca uns passos. Vc nao sabe?!?! Que desnaturada! Nao merece ter nascido sob um ceu risonho e límpido!
E ainda tem o café, o feijao, a Amazonia, os macacos, etc...
Eu sei que tem muita gente que le meu blog e que nao mora no Brasil. Onde vcs moram? Aí acontece o mesmo tipo de coisa? Como as pessoas veem os Brasileiros por aí?
Segunda-feira, Agosto 22, 2005
Los juguetes rotos, los amantes locos*
A Lingua espanhola, ah... O espanhol... Também conhecido como Castellano, e que tb compreende o Basco, o Gallego, o Catalan, o Valencian e o Ballear (dialetos oficiais da espanha).
Linga traiçoeira para Luso-fonicos, que acreditam que sabem falar e só sabem passar vergonha (vide, nossos queridos jogadores de futebol...), uma das linguas mais faladas do mundo e em plena expansao.
Expressiva. Dramatica. Passional.
Porém, BREGA!
Sim, brega.
Eu adoro espanhol, nao estou aqui pra falar mal do idioma de ninguem, mas depois de muito estudar, escutar, falar e refletir sobre o assunto, cheguei a essa conclusao. O espanhol é brega.
Pra começar pelas musicas melosas que grudam na cabeça. Principalmente os hits do verao.
Tá bom, tá bom... Se formos analisar a musica brasileira, tb encontramos muitas pérolas, mas eu prefiro ignorar a existencia de pagodinhos, axés e afins.
A diferença é que aqui todo mundo ADORA a musica espanhola. As radios só tocam musica espanhola, as discotecas só tocam musica espanhola, e no metro as pessoas cantarolam musica espanhola. Nas primeiras semanas eu tinha odio mortal de todas, nao entendia nada, e mal conseguia identificar quando acabava uma e começava outra (todas sao terrivelmente parecidas), mas com o tempo vc acaba se acostumando, vai aprendendo a lingua, e quando vê já sabe de cor a letra da musica "La madre de José me esta volviendo loco".
Só pra ilustrar meu pensamento, alguns exemplos dos hits do verao 2005:
"La Tortura", Alejandro Sanz:
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
(Traduzindo: Escute minha preta, nao me castigues mais, porque lá fora sem vc nao tenho paz, só sou um homen arrependido, sou como uma ave que volta ao ninho)
"La Camisa Negra", Juanes:
Por beber del veneno
malevo de tu amor
yo quede moribundo
y lleno de dolor
respiré de ese humo
amargo de tu adios
(Traduzindo: Por beber o veneno malvado do seu amor, eu fiquei moribundo e cheio de dor, respirei o fumo amargo do seu adeus)
Entre muitas outras que nos brindam com versos poeticos como "Quiero vivir, quiero gritar, quiero correr en libertad, quiero llorar de felicidad"; "No es amor, lo que tu sientes es una obseción, una ilusion en tus pensamientos"; "Me gusta la gasolina, dame mas gasolina, me encanta la gasolina"; "A mover el culo, a mover el culo!", etc... entre muitas outras...
As vezes, quando vc faz uma pequena traduçao, a letra nem é tao escabrosa assim, mas a maneira como ela soa em espanhol é que o problema, e esse é o meu ponto.
Tem certas coisas, que apesar de normais e corriqueiras para os hispano-hablantes, pra nós sao muito engraçadas, e muitas, consequentemente bregas.
Um exemplo classico é o "eu te amo". Acho que jamais me paixonaria por um espanhol, só pelo simples fato de ser incapaz de virar pra alguem é dizer "Te quiero" sem rolar de rir.
Ou como me sentia ridicula, fim de semana após fim de semana que ligava pras minhas amigas e dizia "vamos bailar". Ou chamar o trabalho de "curro", ou uma coisa legal de "chulo", e assimpor diante. E qualquer discussaozinha te faz sentir como "Carmen Antonia" a estrela de algum folhetin Mexicano, com direito a laquê no cabelo, cilios posticos e unhas vermelhas.
* Trecho damusica "El universo sobre mi" de Amaral
A Lingua espanhola, ah... O espanhol... Também conhecido como Castellano, e que tb compreende o Basco, o Gallego, o Catalan, o Valencian e o Ballear (dialetos oficiais da espanha).
Linga traiçoeira para Luso-fonicos, que acreditam que sabem falar e só sabem passar vergonha (vide, nossos queridos jogadores de futebol...), uma das linguas mais faladas do mundo e em plena expansao.
Expressiva. Dramatica. Passional.
Porém, BREGA!
Sim, brega.
Eu adoro espanhol, nao estou aqui pra falar mal do idioma de ninguem, mas depois de muito estudar, escutar, falar e refletir sobre o assunto, cheguei a essa conclusao. O espanhol é brega.
Pra começar pelas musicas melosas que grudam na cabeça. Principalmente os hits do verao.
Tá bom, tá bom... Se formos analisar a musica brasileira, tb encontramos muitas pérolas, mas eu prefiro ignorar a existencia de pagodinhos, axés e afins.
A diferença é que aqui todo mundo ADORA a musica espanhola. As radios só tocam musica espanhola, as discotecas só tocam musica espanhola, e no metro as pessoas cantarolam musica espanhola. Nas primeiras semanas eu tinha odio mortal de todas, nao entendia nada, e mal conseguia identificar quando acabava uma e começava outra (todas sao terrivelmente parecidas), mas com o tempo vc acaba se acostumando, vai aprendendo a lingua, e quando vê já sabe de cor a letra da musica "La madre de José me esta volviendo loco".
Só pra ilustrar meu pensamento, alguns exemplos dos hits do verao 2005:
"La Tortura", Alejandro Sanz:
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
(Traduzindo: Escute minha preta, nao me castigues mais, porque lá fora sem vc nao tenho paz, só sou um homen arrependido, sou como uma ave que volta ao ninho)
"La Camisa Negra", Juanes:
Por beber del veneno
malevo de tu amor
yo quede moribundo
y lleno de dolor
respiré de ese humo
amargo de tu adios
(Traduzindo: Por beber o veneno malvado do seu amor, eu fiquei moribundo e cheio de dor, respirei o fumo amargo do seu adeus)
Entre muitas outras que nos brindam com versos poeticos como "Quiero vivir, quiero gritar, quiero correr en libertad, quiero llorar de felicidad"; "No es amor, lo que tu sientes es una obseción, una ilusion en tus pensamientos"; "Me gusta la gasolina, dame mas gasolina, me encanta la gasolina"; "A mover el culo, a mover el culo!", etc... entre muitas outras...
As vezes, quando vc faz uma pequena traduçao, a letra nem é tao escabrosa assim, mas a maneira como ela soa em espanhol é que o problema, e esse é o meu ponto.
Tem certas coisas, que apesar de normais e corriqueiras para os hispano-hablantes, pra nós sao muito engraçadas, e muitas, consequentemente bregas.
Um exemplo classico é o "eu te amo". Acho que jamais me paixonaria por um espanhol, só pelo simples fato de ser incapaz de virar pra alguem é dizer "Te quiero" sem rolar de rir.
Ou como me sentia ridicula, fim de semana após fim de semana que ligava pras minhas amigas e dizia "vamos bailar". Ou chamar o trabalho de "curro", ou uma coisa legal de "chulo", e assimpor diante. E qualquer discussaozinha te faz sentir como "Carmen Antonia" a estrela de algum folhetin Mexicano, com direito a laquê no cabelo, cilios posticos e unhas vermelhas.
* Trecho damusica "El universo sobre mi" de Amaral
Sexta-feira, Agosto 19, 2005
Maior viagem...
Eu tenho alguns grandes vicios. Quem acompanha o blog já percebeu que fotos e viagens sao os dois principais.
Um outro vicio, que eu sempre tive na vida, mas que ficou adormecido por muito tempo, e que nos ultimos anos voltou à toda é o vicio da leitura.
Porém com um aspecto muito importante. Nao gosto de ler por obrigaçao, pra mim leitura é entretenimento. Tem gente que gosta de novela, tem gente que gosta de jornal de esportes, eu gosto de livros.
Vc provavelmente nunca me verá com um livro de algum super filosofo, revolucionarios, intelectuais e afins na mao... leitura dificil, palavras pesadas, mensagens que vc nunca sabe exatamente oque estao querendo te passar. Essa coisa de divagar sobre o nada e o tudo nao me provoca.
Nao faço e nem tento fazer o estilo intelectual.
Já tive a fase dos classicos. Na epoca do vestibular, tive uma professora de literatura tao interessante (mas que era odiada pelo colegio inteiro, menos por mim), que um dia abri o jornal e vi a lista dos livros exigidos pro vestibular da USP. Pensei com meus botoes: Porque as universidades do Rio nao tem uma lista tb? Mesmo assim, resolvi mergulhar profundamente na lista da USP, e li em um ano 11 dos 17 livros citados na tal lista. Quase todos, grandes classicos da literatura brasileira, e somados à alguns outros classicos da literatura portuguesa, eu pensava: Mas isso é tao bom! Porque as outras pessoas nao fazem o memso?! Os apelidinhos de Nerd, CDF, puxa saco de professor etc, corriam solto...
Na epoca de faculdade essa fase passou, um pouco meio que totalmente. Minhas celulas cerebrais estavam ocupadas tentando entender as formulas de Calculo e teorias economicas, e disputando meu tempo livre entre faculdade, estagio, namorado, amigas e familia...
De repente, do nada, começei a sentir falta de ler novamente. Li um livro, depois emendei no outro, quando me dei conta já estava comprando um livro novo antes de acabar o atual.
Finalmente, quando eu vim pra europa, os livros eram as melhores companias pra horas a fio de trem, uma ajudinha a pegar no sono num quarto sem tv, etc... além de serem a melhor maneira pra ajudar a praticar e manter ativa uma lingua que vc estudou.
Agora, estou totalmente viciada outra vez. Emendo um livro no outro, e compro varios ao mesmo tempo; estou com uma fila enorme de livros esperando a sua vez de serem lidos.
Mas o meu ponto era: oque eu leio?
Já deixei publico aqui no blog, mais de uma vez o meu gosto por, por exemplo, Dan Brown. Ele é um autor muito polemico e muito criticado pelos intelectuais de plantao, pelos temas que aborda e por seu estilo literario. Além dele, tb gosto muito do Ken Follett, um Ingles que tb escreve romances hostoricos e que é o autor do melhor livro que já li na vida ("The pillars of the Earth"). Igual mais diferente.
Alem deles, tenho lido tb Tom Wolffe, Nicoló Ammanitti, Carlos Luiz Zafón, Margaret Mazzantini, Matilde Asensi, Valerio Massimo Manfredi, Jorge Amado etc...
Todos eles tem uma coisa em comum. Nenhum tem seu nome entre os deuses da literatura. Tem uma escrita facil, que te absorve e entretem por horas e horas.
Porém todos me proporcionam mais ou menos o mesmo: Viagem.
Eles retratam com perfeiçao o perfil e o estilo de vida de um determinado lugar ou uma determidada sociedade (ninguem melhor que Tom Wolffe para retratar a sociedade americana, e Nicoló Ammanitti para retratar a vida no sul da Italia, e Jorge Amado para retratar a Bahia, por exemplo), e literalmente te fazem viajar por lugares incriveis.
Pra mim, viajar com esses livros, é quase tao bom quanto conhecer os lugares que eles relatam.
Ser perseguida pelas ruas de Paris em "Codigo Da Vinci", por Roma em "Anjos e Demonios", ou Sevilla em "Digital Fortress", ou Washington em "Deception Point" (Dan Brown). Ser uma criança no sul da Italia com Nicolo Amanitti en "Io no Ho Paura" ou um pai atormentado em Milao com Margaret Mazzantini em "Non Ti Muovere". Sentir odio dos magnatas de Nova Iorque com Tom Wolffe em ¿Bonfire of Vanities¿, descobrir misterios de deuses Gregos com Massimo Manfredi; como era dura a vida dos Ingleses na idade media em "Pillars of the Earth"; as dunas do Agreste em Tieta, as ruas de Barcelona con "La Sombra del Viento"...
A lista é sem fim.... para cada livro que leio, tenho uns outros 3 ou 4 já na lista de espera. Se leio algum autor novo, que me conquista, já quero logo ler todas as suas obras.
Inclusive, atualmente o meu maior problema é descobrir como vou fazer para levar todos os meus livros na minha mudança pra Londres. Nao jogo nenhum fora, de jeito nenhum! Muitos eu ainda nem li! Mas confesso que eles pesam que é uma tristeza!
Nada é perfeito...
Eu tenho alguns grandes vicios. Quem acompanha o blog já percebeu que fotos e viagens sao os dois principais.
Um outro vicio, que eu sempre tive na vida, mas que ficou adormecido por muito tempo, e que nos ultimos anos voltou à toda é o vicio da leitura.
Porém com um aspecto muito importante. Nao gosto de ler por obrigaçao, pra mim leitura é entretenimento. Tem gente que gosta de novela, tem gente que gosta de jornal de esportes, eu gosto de livros.
Vc provavelmente nunca me verá com um livro de algum super filosofo, revolucionarios, intelectuais e afins na mao... leitura dificil, palavras pesadas, mensagens que vc nunca sabe exatamente oque estao querendo te passar. Essa coisa de divagar sobre o nada e o tudo nao me provoca.
Nao faço e nem tento fazer o estilo intelectual.
Já tive a fase dos classicos. Na epoca do vestibular, tive uma professora de literatura tao interessante (mas que era odiada pelo colegio inteiro, menos por mim), que um dia abri o jornal e vi a lista dos livros exigidos pro vestibular da USP. Pensei com meus botoes: Porque as universidades do Rio nao tem uma lista tb? Mesmo assim, resolvi mergulhar profundamente na lista da USP, e li em um ano 11 dos 17 livros citados na tal lista. Quase todos, grandes classicos da literatura brasileira, e somados à alguns outros classicos da literatura portuguesa, eu pensava: Mas isso é tao bom! Porque as outras pessoas nao fazem o memso?! Os apelidinhos de Nerd, CDF, puxa saco de professor etc, corriam solto...
Na epoca de faculdade essa fase passou, um pouco meio que totalmente. Minhas celulas cerebrais estavam ocupadas tentando entender as formulas de Calculo e teorias economicas, e disputando meu tempo livre entre faculdade, estagio, namorado, amigas e familia...
De repente, do nada, começei a sentir falta de ler novamente. Li um livro, depois emendei no outro, quando me dei conta já estava comprando um livro novo antes de acabar o atual.
Finalmente, quando eu vim pra europa, os livros eram as melhores companias pra horas a fio de trem, uma ajudinha a pegar no sono num quarto sem tv, etc... além de serem a melhor maneira pra ajudar a praticar e manter ativa uma lingua que vc estudou.
Agora, estou totalmente viciada outra vez. Emendo um livro no outro, e compro varios ao mesmo tempo; estou com uma fila enorme de livros esperando a sua vez de serem lidos.
Mas o meu ponto era: oque eu leio?
Já deixei publico aqui no blog, mais de uma vez o meu gosto por, por exemplo, Dan Brown. Ele é um autor muito polemico e muito criticado pelos intelectuais de plantao, pelos temas que aborda e por seu estilo literario. Além dele, tb gosto muito do Ken Follett, um Ingles que tb escreve romances hostoricos e que é o autor do melhor livro que já li na vida ("The pillars of the Earth"). Igual mais diferente.
Alem deles, tenho lido tb Tom Wolffe, Nicoló Ammanitti, Carlos Luiz Zafón, Margaret Mazzantini, Matilde Asensi, Valerio Massimo Manfredi, Jorge Amado etc...
Todos eles tem uma coisa em comum. Nenhum tem seu nome entre os deuses da literatura. Tem uma escrita facil, que te absorve e entretem por horas e horas.
Porém todos me proporcionam mais ou menos o mesmo: Viagem.
Eles retratam com perfeiçao o perfil e o estilo de vida de um determinado lugar ou uma determidada sociedade (ninguem melhor que Tom Wolffe para retratar a sociedade americana, e Nicoló Ammanitti para retratar a vida no sul da Italia, e Jorge Amado para retratar a Bahia, por exemplo), e literalmente te fazem viajar por lugares incriveis.
Pra mim, viajar com esses livros, é quase tao bom quanto conhecer os lugares que eles relatam.
Ser perseguida pelas ruas de Paris em "Codigo Da Vinci", por Roma em "Anjos e Demonios", ou Sevilla em "Digital Fortress", ou Washington em "Deception Point" (Dan Brown). Ser uma criança no sul da Italia com Nicolo Amanitti en "Io no Ho Paura" ou um pai atormentado em Milao com Margaret Mazzantini em "Non Ti Muovere". Sentir odio dos magnatas de Nova Iorque com Tom Wolffe em ¿Bonfire of Vanities¿, descobrir misterios de deuses Gregos com Massimo Manfredi; como era dura a vida dos Ingleses na idade media em "Pillars of the Earth"; as dunas do Agreste em Tieta, as ruas de Barcelona con "La Sombra del Viento"...
A lista é sem fim.... para cada livro que leio, tenho uns outros 3 ou 4 já na lista de espera. Se leio algum autor novo, que me conquista, já quero logo ler todas as suas obras.
Inclusive, atualmente o meu maior problema é descobrir como vou fazer para levar todos os meus livros na minha mudança pra Londres. Nao jogo nenhum fora, de jeito nenhum! Muitos eu ainda nem li! Mas confesso que eles pesam que é uma tristeza!
Nada é perfeito...
Quarta-feira, Agosto 17, 2005
Calabria
O objetivo final dessa viagem era ir para Calabria, mas precisamente Tropea, umas das joias da regiao.
Era lá que o resto do grupo iria se juntar, com muita expectativa para o reencontro.
Acabamos ficando num camping, pq ha duas semanas o avô do Filippo ficou muito doente, e portanto a casa da familia foi vetada para os amigos.
O ponto alto e simbolo da cidade de Tropea é o convento, que fica no alto de uma pedra (pedrão) no meio da praia. Além das praias de agua cristalina, a cidadezinha simpatica com casinhas construidas na pedra e claro, a comida picante, MUITO picante (pimenta calabresa ring a bell? Pois é, é essa mesma).
Convento della Marina
O camping era tranquilo, dessa vez fomos muito mais profissionais, levamos tendas suficientes pra todo mundo confortavelmente, colchoes de ar (o meu furou, obviamente), banquinhos, luz etc... mas o camping em si era PODRE!!!
Na boa, antes desse verao, eu nao acampava ha 8 anos (Ilha Grande, pascoa 1998, galera do Bennett), e agora pretendo ficar mais uns 8 anos sem acampar outra vez... cansei do perrengue, principalmente num camping como esse...
O banheiro era estilo marroquino, com um buraco no chao, e tinha apenas um com privada normal; nem precisa dizer que a fila era quilometrica (que eu enfrentava com prazer) e os niveis de higiene abaixo da linha do aceitavel (aliais a linha estava tao longe do aceitavel, que nem dava pra ver mais a linha....!!). Os chuveiros era do lado de fora do banheiro (lado de fora é jeito de falar, pq como os banheiros eram abertos, sem porta nem nada, todo mundo se misturava) e pra tomar banho quente tinha que pagar, 50 centavos uma quantidade X de agua, que durava alguns segundos. Encanamento eu acho que nem tinha, a fossa devia ser a ceu aberto mesmo, a baixo dos nossos pés... Um "cheirinho de limao" que só vendo...
Ah.... Mas oque sao esse spequenos detalhes quando vc esta de ferias com todos seus amigos num lugar maravilhoso?! Nada... apenas detalhes...
Contando com o fato que a Calabria é a regiao mais pobre e menos desenvolvida da Italia, somando o estado do nosso camping, a qualidade dos serviços em geral, a falta de infraestrutura rodoviaria, ferroviaria etc, só existia UM computador com internet na cidade, e o CALOR de rachar... a regiao foi carinhosamente apelidada de CalAFRICA, ou CalabriaSaudita... maldades e inside jokes que fazem parte do grupo...
Mas a viagem em si, foi OTIMA!!! Muito tranquila em termos de nights e agitaçoes noturnas em geral, pq Tropea é uma cidadezinha minuscula, semi-desértica durante o inverno e abarrotada de familias italianas durante o verao.
Mas era exatemnte isso que eu todos os outros precisavamos... Relaxar, descansar e esquecer da vida...
Ta com sono? Dorme. Tá com fome? Come. Ta com calor? Dá um mergulho.
E assim os dias foram passando um após o outro...
Nos primeiros dias tinhamos o carro do Marco, Giuseppe e Arturo, entao ainda demos umas voltinhas, como conhecer as praias paradisiacas de Capo Vaticano (de onde se pode ver a Sicilia), tomar sorvete de Tarttufo em Pizzo, jantar de frutos do mar numa outra cidadezinha etc...
Um das praias de Capo Vaticano
Depois que eles foram embora, acabamos passando todos os dias na praia de Tropea dormindo, lendo e jogando bola. Peguei tanto sol que nos ultimos dias minha pele já estava cheia de bolinhas esquisitas e descascando, oque me obrigou a comprar um guarda-sol e um protetor solar fator 60.
Quando a viagem acabou, apesar da tristeza de me despedir tudo outra vez dos meus amigos, eu estava sentindo um grande alivio, de finalmente voltar pra minha casa, dormir na minha cama (minha coluna esta quebrada em 1000 pedacinhos até hj), tomar banho no meu chuveiro (e sem chinelo!!!), e principalmente começar os preparativos pra Londres...
Esse é o pensamento que ocupa minhas celulas cerebrais quase que 100% do tempo. LONDRES! LONDRES! LONDRES!
Como vai ser? Oque me espera? Vou gostar? Vai ser legal?! etc...
Agora passei da fase de sentir frio na barriga, pra sentir ansiedade e chegar lá logo!
Fotos da Calabria
O objetivo final dessa viagem era ir para Calabria, mas precisamente Tropea, umas das joias da regiao.
Era lá que o resto do grupo iria se juntar, com muita expectativa para o reencontro.
Acabamos ficando num camping, pq ha duas semanas o avô do Filippo ficou muito doente, e portanto a casa da familia foi vetada para os amigos.
O ponto alto e simbolo da cidade de Tropea é o convento, que fica no alto de uma pedra (pedrão) no meio da praia. Além das praias de agua cristalina, a cidadezinha simpatica com casinhas construidas na pedra e claro, a comida picante, MUITO picante (pimenta calabresa ring a bell? Pois é, é essa mesma).
Convento della Marina
O camping era tranquilo, dessa vez fomos muito mais profissionais, levamos tendas suficientes pra todo mundo confortavelmente, colchoes de ar (o meu furou, obviamente), banquinhos, luz etc... mas o camping em si era PODRE!!!
Na boa, antes desse verao, eu nao acampava ha 8 anos (Ilha Grande, pascoa 1998, galera do Bennett), e agora pretendo ficar mais uns 8 anos sem acampar outra vez... cansei do perrengue, principalmente num camping como esse...
O banheiro era estilo marroquino, com um buraco no chao, e tinha apenas um com privada normal; nem precisa dizer que a fila era quilometrica (que eu enfrentava com prazer) e os niveis de higiene abaixo da linha do aceitavel (aliais a linha estava tao longe do aceitavel, que nem dava pra ver mais a linha....!!). Os chuveiros era do lado de fora do banheiro (lado de fora é jeito de falar, pq como os banheiros eram abertos, sem porta nem nada, todo mundo se misturava) e pra tomar banho quente tinha que pagar, 50 centavos uma quantidade X de agua, que durava alguns segundos. Encanamento eu acho que nem tinha, a fossa devia ser a ceu aberto mesmo, a baixo dos nossos pés... Um "cheirinho de limao" que só vendo...
Ah.... Mas oque sao esse spequenos detalhes quando vc esta de ferias com todos seus amigos num lugar maravilhoso?! Nada... apenas detalhes...
Contando com o fato que a Calabria é a regiao mais pobre e menos desenvolvida da Italia, somando o estado do nosso camping, a qualidade dos serviços em geral, a falta de infraestrutura rodoviaria, ferroviaria etc, só existia UM computador com internet na cidade, e o CALOR de rachar... a regiao foi carinhosamente apelidada de CalAFRICA, ou CalabriaSaudita... maldades e inside jokes que fazem parte do grupo...
Mas a viagem em si, foi OTIMA!!! Muito tranquila em termos de nights e agitaçoes noturnas em geral, pq Tropea é uma cidadezinha minuscula, semi-desértica durante o inverno e abarrotada de familias italianas durante o verao.
Mas era exatemnte isso que eu todos os outros precisavamos... Relaxar, descansar e esquecer da vida...
Ta com sono? Dorme. Tá com fome? Come. Ta com calor? Dá um mergulho.
E assim os dias foram passando um após o outro...
Nos primeiros dias tinhamos o carro do Marco, Giuseppe e Arturo, entao ainda demos umas voltinhas, como conhecer as praias paradisiacas de Capo Vaticano (de onde se pode ver a Sicilia), tomar sorvete de Tarttufo em Pizzo, jantar de frutos do mar numa outra cidadezinha etc...
Um das praias de Capo Vaticano
Depois que eles foram embora, acabamos passando todos os dias na praia de Tropea dormindo, lendo e jogando bola. Peguei tanto sol que nos ultimos dias minha pele já estava cheia de bolinhas esquisitas e descascando, oque me obrigou a comprar um guarda-sol e um protetor solar fator 60.
Quando a viagem acabou, apesar da tristeza de me despedir tudo outra vez dos meus amigos, eu estava sentindo um grande alivio, de finalmente voltar pra minha casa, dormir na minha cama (minha coluna esta quebrada em 1000 pedacinhos até hj), tomar banho no meu chuveiro (e sem chinelo!!!), e principalmente começar os preparativos pra Londres...
Esse é o pensamento que ocupa minhas celulas cerebrais quase que 100% do tempo. LONDRES! LONDRES! LONDRES!
Como vai ser? Oque me espera? Vou gostar? Vai ser legal?! etc...
Agora passei da fase de sentir frio na barriga, pra sentir ansiedade e chegar lá logo!
Fotos da Calabria
Terça-feira, Agosto 16, 2005
Costa Amalfi
A ideia inicial era visitar a ilha Capri, mas depois que descubrimos quanto custava a passagem de barco, desistimos e fomos passear na costa Amalfitana.
A costa Amalfi disputa com a Côte D'azur na França e as Ilhas Baleares na Espanha o posto de destino favorito dos ricaços de plantao; uma regiao montanhosa, com rochedos que caem diretamente no mar, de cor azul cristalino e pequenas praias de cascalho...
Para chegar lá pegamos o "metro do mar", que é a melhor opçao de visitar essa area (a nao ser que vc tenha um barco particular), já que por terra as subidas e descidas, curvas e depressoes da montanha faz com que o transporte seja muito dificil (nem sequer tem trem na regiao).
O dia nao estava tao bom assim, e o mar estava muito agitado; resultado: eu verde e a Chiara respirando num saquinho... O café da manha já era...
A primeira parada, pra repor as energias e respirar um pouco de ar fresco foi em Positano. Ruazinhas que sobem sem ter fim, lojas carissimas e hoteis de luxo. A paisagem, sem duvidas muito bonita, com as casinhas coloridas se debruçando na pedra e a vista do mar Tirreno.
Eu, Arianna e Chiara em Amalfi
Passamos a manah toda passeando e explorando a cidade. Encontramos uma familia de brasileiros perdidos, e quando eu puxei conversa a primeira coisa que eles perguntaram foi: "oque tem pra fazer aqui?! Todo mundo fala tanto da Costa Amalfi, acho que estamos perdidos...". Ehr.... Bem... é só isso.... Subir e descer as ruas, ver a paisagem, comer pizza, beber Limoncelo e ir na praia. "Praia?! Onde fica?!". É aqui mesmo, isso aí que vcs estao vendo. E o filho adolescente apavorado leva um susto: "Isso é a praia?!?! Mas só tem pedra! E pedra escura! E é tao pequena que nao cabem nem uma quadra de futvolley!!!!". Sem duvidas decepcionados...
Já falei e repito... O Mediterraneo (na maioria das vezes) pode ser uma grande decepçao pros brasileros.
Praia de Positano
Enfim...
De lá, pegamos o metro del mare outra vez e fomos até Amalfi, que é a cidade principal da costa. na verdade é quase identica à Positano, só que tem uma catedral enorme e a cidade é um pouquinho maior.
Mais pesseio pelas ruiazinhas, mas vistas do mar, mais pizza e praia.
Antes de voltar pra casa, tomamos um remedinho pra enjoo que deixou as duas dopadas por longas e longas horas....
Fotos da Costa Amalfi
A ideia inicial era visitar a ilha Capri, mas depois que descubrimos quanto custava a passagem de barco, desistimos e fomos passear na costa Amalfitana.
A costa Amalfi disputa com a Côte D'azur na França e as Ilhas Baleares na Espanha o posto de destino favorito dos ricaços de plantao; uma regiao montanhosa, com rochedos que caem diretamente no mar, de cor azul cristalino e pequenas praias de cascalho...
Para chegar lá pegamos o "metro do mar", que é a melhor opçao de visitar essa area (a nao ser que vc tenha um barco particular), já que por terra as subidas e descidas, curvas e depressoes da montanha faz com que o transporte seja muito dificil (nem sequer tem trem na regiao).
O dia nao estava tao bom assim, e o mar estava muito agitado; resultado: eu verde e a Chiara respirando num saquinho... O café da manha já era...
A primeira parada, pra repor as energias e respirar um pouco de ar fresco foi em Positano. Ruazinhas que sobem sem ter fim, lojas carissimas e hoteis de luxo. A paisagem, sem duvidas muito bonita, com as casinhas coloridas se debruçando na pedra e a vista do mar Tirreno.
Eu, Arianna e Chiara em Amalfi
Passamos a manah toda passeando e explorando a cidade. Encontramos uma familia de brasileiros perdidos, e quando eu puxei conversa a primeira coisa que eles perguntaram foi: "oque tem pra fazer aqui?! Todo mundo fala tanto da Costa Amalfi, acho que estamos perdidos...". Ehr.... Bem... é só isso.... Subir e descer as ruas, ver a paisagem, comer pizza, beber Limoncelo e ir na praia. "Praia?! Onde fica?!". É aqui mesmo, isso aí que vcs estao vendo. E o filho adolescente apavorado leva um susto: "Isso é a praia?!?! Mas só tem pedra! E pedra escura! E é tao pequena que nao cabem nem uma quadra de futvolley!!!!". Sem duvidas decepcionados...
Já falei e repito... O Mediterraneo (na maioria das vezes) pode ser uma grande decepçao pros brasileros.
Praia de Positano
Enfim...
De lá, pegamos o metro del mare outra vez e fomos até Amalfi, que é a cidade principal da costa. na verdade é quase identica à Positano, só que tem uma catedral enorme e a cidade é um pouquinho maior.
Mais pesseio pelas ruiazinhas, mas vistas do mar, mais pizza e praia.
Antes de voltar pra casa, tomamos um remedinho pra enjoo que deixou as duas dopadas por longas e longas horas....
Fotos da Costa Amalfi
Napoles
Além de ser a terra da pizza, Napole stb é a terra da mafia, da desorganizaçao social e urbana; o grande mito e o grande medo da populçao Italiana moderna.
No metro entre Pozzuoli e Napoles, a Chiara foi me contando os "causos" que já tinham acontecido com ela, familiares e amigos em Napoles.
Roubos, violencia, "jeitinho", malandragem.
Qualquer semelhança nao é mera coincindencia.
Coisas que já aconteceram com ela e/ou pessoas proximas: Roubaram seu celular no meio da rua, em plena luz do dia, no meio de uma conversa (o mais comum pela area); um cara passou numa moto e arrancou a bolsa do seu ombro (tb muito comum); a avó dela já teve a orelha costurada inumeras vezes pq arrancaram os brincos dela na marra, rasgando tudo que estava no caminho; uma outra amiga foi arrastada, por metros, por uma moto que tentava roubar seu colar. Isso sem contar os assaltos a mao armada, carros arrombados, motos desaparecidas, casas invadidas, etc, etc...
Realmente acho que o brasil esta recheado de descendentes com sangue napolitano...
Pizza Napolitana original
Mas continuando...
Chegamos em Napoles e eu já estava apavorada... agarrava minha bolsa com todas as forças, tirei brinco e colar, e um velhinho ainda me aconselhou a tirar o relogio.
Eu trabalhei 3 anos na Candelaria no centro do Rio e nunca senti um pavor como esse!
Cada vez que ia tirar uma foto (pq isso nao posso deixar de fazer), todos se aglomeravam em volta, fazendo um escudo protetor...
Cada vez que passava alguem numa motinha usando capacete a gente entrar na calçada, pq se eles estao de capacete é pq querem se esconder, já que ninguem lá respeita as leis, e nunca usam capacete (ainda mais no verao)... E por aí vai...
No jornal todos os dias tinham uma nova noticia sobre Napoles, um novo assasinato, um outro acerto de contas entre grupos mafiosos diferentes...
O Arturo (que tb é de Napoles) disse que no bairro dele (um bairro normal, de classe media) a mafia controla tudo que todo mundo faz, tudo que todo mundo tem. Se vc quer fazer uma obra na sua casa, ou consertar um cano entupido, tem que pedir permissao. Quer comprar um carro novo, tem que pedir autorizaçao. Mais ou menos como acontece nas favelas do Rio, mas alí isso acontece am cada esquina, em casa bairro, em cada casa. E nao há nada que ninguem possa fazer.
Por isso a familia da Chiara foi morar em Roma, e ele foi estudar em Padova no norte da Italia.
Tirando esse pequeno porém, a cidade até que é chamozinha... Quer dizer, a cidade em si nao. É bem feia, mal cuidada e pobre, mas o casco historico tem uns monumentos bem interessantes, como o castelo que virou universidade, a praça do Plebiscito, o forte, e claro a paisagem do Vesuvio adormecido...
Fotos de Napoles e Pozzuoli
Além de ser a terra da pizza, Napole stb é a terra da mafia, da desorganizaçao social e urbana; o grande mito e o grande medo da populçao Italiana moderna.
No metro entre Pozzuoli e Napoles, a Chiara foi me contando os "causos" que já tinham acontecido com ela, familiares e amigos em Napoles.
Roubos, violencia, "jeitinho", malandragem.
Qualquer semelhança nao é mera coincindencia.
Coisas que já aconteceram com ela e/ou pessoas proximas: Roubaram seu celular no meio da rua, em plena luz do dia, no meio de uma conversa (o mais comum pela area); um cara passou numa moto e arrancou a bolsa do seu ombro (tb muito comum); a avó dela já teve a orelha costurada inumeras vezes pq arrancaram os brincos dela na marra, rasgando tudo que estava no caminho; uma outra amiga foi arrastada, por metros, por uma moto que tentava roubar seu colar. Isso sem contar os assaltos a mao armada, carros arrombados, motos desaparecidas, casas invadidas, etc, etc...
Realmente acho que o brasil esta recheado de descendentes com sangue napolitano...
Pizza Napolitana original
Mas continuando...
Chegamos em Napoles e eu já estava apavorada... agarrava minha bolsa com todas as forças, tirei brinco e colar, e um velhinho ainda me aconselhou a tirar o relogio.
Eu trabalhei 3 anos na Candelaria no centro do Rio e nunca senti um pavor como esse!
Cada vez que ia tirar uma foto (pq isso nao posso deixar de fazer), todos se aglomeravam em volta, fazendo um escudo protetor...
Cada vez que passava alguem numa motinha usando capacete a gente entrar na calçada, pq se eles estao de capacete é pq querem se esconder, já que ninguem lá respeita as leis, e nunca usam capacete (ainda mais no verao)... E por aí vai...
No jornal todos os dias tinham uma nova noticia sobre Napoles, um novo assasinato, um outro acerto de contas entre grupos mafiosos diferentes...
O Arturo (que tb é de Napoles) disse que no bairro dele (um bairro normal, de classe media) a mafia controla tudo que todo mundo faz, tudo que todo mundo tem. Se vc quer fazer uma obra na sua casa, ou consertar um cano entupido, tem que pedir permissao. Quer comprar um carro novo, tem que pedir autorizaçao. Mais ou menos como acontece nas favelas do Rio, mas alí isso acontece am cada esquina, em casa bairro, em cada casa. E nao há nada que ninguem possa fazer.
Por isso a familia da Chiara foi morar em Roma, e ele foi estudar em Padova no norte da Italia.
Tirando esse pequeno porém, a cidade até que é chamozinha... Quer dizer, a cidade em si nao. É bem feia, mal cuidada e pobre, mas o casco historico tem uns monumentos bem interessantes, como o castelo que virou universidade, a praça do Plebiscito, o forte, e claro a paisagem do Vesuvio adormecido...
Fotos de Napoles e Pozzuoli
Pompeia
Pompeia (Pompeii) era uma cidade no Golfo de Napoles, na subida da montanha do Vesuvio.
Fundada pelos Oschi (nao sei o nome em Portugues) foi conquistada e reconquistada por Gregos, Otomanos e finalmente (mais ou menos no seculo VI antes de Cristo), foi conquistada pelos Romanos, e foi a apartir daí que a cidade começou a prosperar.
Ao longo dos seculos foi se transformando na cidade mais importante da Regiao (na epoca era maior que Napoles), por estar estrategicamente localizada no golfo, e por ter uma terra vulcania muito fertil. A cidade tb era importante porque estava localizada ahi uma academia militar Romana, disfarçada de "club da Juventude" onde os jovens ragazzos podiam ir se divertir com esportes (reparem como os Romanos era sutis...) como arremeço de lanças, corrida carregando armas, lutas de gladiadores, etc... e quando se davam conta já estavam convocados pelo exercito Romano e seguiam mundo a fora conquistando territorios.
Porém, no ano 62 depois de Cristo, o Vesuvio começou a dar sinais de vida, e um terremoto destruiu parcialmente a cidade. Como a cidade era muito prospera e rica, em alguns anos já estava quase tudo reconstruido.
No entando a erupçao verdadeira só aconteceu no dia 24 de agosto do ano 79 D.C., durando varios dias e destruindo as cidades de Pompeia, Herculano e Stabiae.
Quando vc chega lá em Pompeia, vc ve que realmente o Vesuvio esta MUITO longe... a cidade nao estava exatamente construida aos pés do vulcao.... E porque essas tres cidades foram atingidas e as outras nao? Porque Stabiae desapareceu totalmente, Herculano foi totalmente destruida e Pompeia se conservou tao bem?
Simples... Vento.
As casas de uma regiao residencial e o Vesuvio ao fundo
A direçao do vento levava bolas de lava ardente diretamente a Herculano e Stabiae, e para pompei gás toxico e cinzas.
Oque aconteceu com Pompei foi: o vento levava gas toxico que pouco a pouco, com o passar dos dias foi matando a populaçao; os que sobreviveram fujiam na medida do possivel, mas como já estavam intoxicados, acabavam morrendo tambem.
Quando o vento começou a trazer as cinzas, a cidade foi totalmente soterrada, matando quem ficou por lá (poucos) e escondendo a cidade poe 17 seculos. Durante muitotempo, nada foi construido por lá, pq a populaçao acreditava que a area tinha sofrido alguma maldiçao, um castigo dos deuses ou algo parecido, até que ela foi totalmente esquecida.
As ruinas foram descobertas no final do seculo XVII quando tentaram construir um aqueduto que passaria por aí. Começaram a fazer as escavaçoes e por falta de tecnicas e cuiados destruiram uma das areas mais importantes da cidade, o Forum.
No final do seculo XVIII, as escavaçoes foram reiniciadas, com novas tecnicas, e ao longo das decadas retiraram a cidade do esquecimento (ainda nao termminaram de escavar tudo).
Uma das coisasa mais curiosa de Pompeia, é a existencia de "vida". Além das casas (algumas quase intactas) que mostravam bem como era o estilo de vida da populaçao, templos, termas, lavanderias, restaurantes, teatros, arenas, clubes de sexo (os Pompeinos eram adeptos às orgias, adoraçao a deuses do sexo e instrumentos de "mediçao"), etc.. E principalmente PESSOAS.
Uma familia dormindo
Durante as escavaçoes, os arqueologos começaram a reparar que am alumas areas das ruinas, a "pedra" (resultado do acumulo de cinzas por 18 seculos) tinham buracos, eram ocas... E um deles teve a brilhante ideia de botar gesso dentro, e fazer um molde pra ver oque era, antes de destruilas. O resultado é que foram descobertas dezenas de pessoas, e animais.... Familias inteiras, adultos, crianças, animais... Alguns escondidos em cantos das casas (como o menino que aparece em posiçao de prece), outros dormindo, e outros griando de terror...
A cinza toxica aderia à pele e ia cobrindo e matando as pessoas lentamente. Uma vez mortos, e com outros metros de cinzas cobrindo seus corpos, a area se sedimentou, os corpos apodreceram no seu interior e o espaço que um dia foi ocupado por seres humanos agonizantes ficou pra sempre.
Hoje em dia sao estatuas, nada artistico ou muito claro (lembrem-se que isso tudo foi feito lá em 1800 e antigamente), mas dá praver exatamente quais eram mulheres, homens, bebes... os que morreram dormindo e os que foram sorpeendidos vivos... Muito impressionante, e que torna tudo muito real... Dá pra ver exatmente as expressoes faciais, as dobras das roupas, as tiras das sandalias romanas entre os dedos com tiras amarradas no tornozelo... dava arrepios...
Mas tambem tem umas coisas engraçadas, como a faixa de pedestre, que sao uma spedras gigantes do meio da rua, pra diminuir a velocidade das carroças, as cozinhas com compartimentos pra agua quente, agua fria, etc. O restaurante estilo "self service" e os banheiros publicos, onde as pessoas iam fazer xixi (numero 2 tinha que ser feito em casa) e depois usavam a "amonia" (potente desinfetante) pra lavar as ruas da cidade.
Faixa de pedestre
Restaurante
Anfiteatro
Parece ter sido uma cidade legal, bem divertida.
Tinha um anfiteatro grande o o pequeno, e entre eles, uma pracinha cheias de bares. A arena com lutas de gladiadores (animais Vs prisioneiros de guerra), o clube da juventude e o templo das orgias.
Nao muito diferente as cidades de hoje em dia, guardada as devidas proporçoes, claro.
As fotos nao podiam faltar...
Pompeia (Pompeii) era uma cidade no Golfo de Napoles, na subida da montanha do Vesuvio.
Fundada pelos Oschi (nao sei o nome em Portugues) foi conquistada e reconquistada por Gregos, Otomanos e finalmente (mais ou menos no seculo VI antes de Cristo), foi conquistada pelos Romanos, e foi a apartir daí que a cidade começou a prosperar.
Ao longo dos seculos foi se transformando na cidade mais importante da Regiao (na epoca era maior que Napoles), por estar estrategicamente localizada no golfo, e por ter uma terra vulcania muito fertil. A cidade tb era importante porque estava localizada ahi uma academia militar Romana, disfarçada de "club da Juventude" onde os jovens ragazzos podiam ir se divertir com esportes (reparem como os Romanos era sutis...) como arremeço de lanças, corrida carregando armas, lutas de gladiadores, etc... e quando se davam conta já estavam convocados pelo exercito Romano e seguiam mundo a fora conquistando territorios.
Porém, no ano 62 depois de Cristo, o Vesuvio começou a dar sinais de vida, e um terremoto destruiu parcialmente a cidade. Como a cidade era muito prospera e rica, em alguns anos já estava quase tudo reconstruido.
No entando a erupçao verdadeira só aconteceu no dia 24 de agosto do ano 79 D.C., durando varios dias e destruindo as cidades de Pompeia, Herculano e Stabiae.
Quando vc chega lá em Pompeia, vc ve que realmente o Vesuvio esta MUITO longe... a cidade nao estava exatamente construida aos pés do vulcao.... E porque essas tres cidades foram atingidas e as outras nao? Porque Stabiae desapareceu totalmente, Herculano foi totalmente destruida e Pompeia se conservou tao bem?
Simples... Vento.
As casas de uma regiao residencial e o Vesuvio ao fundo
A direçao do vento levava bolas de lava ardente diretamente a Herculano e Stabiae, e para pompei gás toxico e cinzas.
Oque aconteceu com Pompei foi: o vento levava gas toxico que pouco a pouco, com o passar dos dias foi matando a populaçao; os que sobreviveram fujiam na medida do possivel, mas como já estavam intoxicados, acabavam morrendo tambem.
Quando o vento começou a trazer as cinzas, a cidade foi totalmente soterrada, matando quem ficou por lá (poucos) e escondendo a cidade poe 17 seculos. Durante muitotempo, nada foi construido por lá, pq a populaçao acreditava que a area tinha sofrido alguma maldiçao, um castigo dos deuses ou algo parecido, até que ela foi totalmente esquecida.
As ruinas foram descobertas no final do seculo XVII quando tentaram construir um aqueduto que passaria por aí. Começaram a fazer as escavaçoes e por falta de tecnicas e cuiados destruiram uma das areas mais importantes da cidade, o Forum.
No final do seculo XVIII, as escavaçoes foram reiniciadas, com novas tecnicas, e ao longo das decadas retiraram a cidade do esquecimento (ainda nao termminaram de escavar tudo).
Uma das coisasa mais curiosa de Pompeia, é a existencia de "vida". Além das casas (algumas quase intactas) que mostravam bem como era o estilo de vida da populaçao, templos, termas, lavanderias, restaurantes, teatros, arenas, clubes de sexo (os Pompeinos eram adeptos às orgias, adoraçao a deuses do sexo e instrumentos de "mediçao"), etc.. E principalmente PESSOAS.
Uma familia dormindo
Durante as escavaçoes, os arqueologos começaram a reparar que am alumas areas das ruinas, a "pedra" (resultado do acumulo de cinzas por 18 seculos) tinham buracos, eram ocas... E um deles teve a brilhante ideia de botar gesso dentro, e fazer um molde pra ver oque era, antes de destruilas. O resultado é que foram descobertas dezenas de pessoas, e animais.... Familias inteiras, adultos, crianças, animais... Alguns escondidos em cantos das casas (como o menino que aparece em posiçao de prece), outros dormindo, e outros griando de terror...
A cinza toxica aderia à pele e ia cobrindo e matando as pessoas lentamente. Uma vez mortos, e com outros metros de cinzas cobrindo seus corpos, a area se sedimentou, os corpos apodreceram no seu interior e o espaço que um dia foi ocupado por seres humanos agonizantes ficou pra sempre.
Hoje em dia sao estatuas, nada artistico ou muito claro (lembrem-se que isso tudo foi feito lá em 1800 e antigamente), mas dá praver exatamente quais eram mulheres, homens, bebes... os que morreram dormindo e os que foram sorpeendidos vivos... Muito impressionante, e que torna tudo muito real... Dá pra ver exatmente as expressoes faciais, as dobras das roupas, as tiras das sandalias romanas entre os dedos com tiras amarradas no tornozelo... dava arrepios...
Mas tambem tem umas coisas engraçadas, como a faixa de pedestre, que sao uma spedras gigantes do meio da rua, pra diminuir a velocidade das carroças, as cozinhas com compartimentos pra agua quente, agua fria, etc. O restaurante estilo "self service" e os banheiros publicos, onde as pessoas iam fazer xixi (numero 2 tinha que ser feito em casa) e depois usavam a "amonia" (potente desinfetante) pra lavar as ruas da cidade.
Faixa de pedestre
Restaurante
Anfiteatro
Parece ter sido uma cidade legal, bem divertida.
Tinha um anfiteatro grande o o pequeno, e entre eles, uma pracinha cheias de bares. A arena com lutas de gladiadores (animais Vs prisioneiros de guerra), o clube da juventude e o templo das orgias.
Nao muito diferente as cidades de hoje em dia, guardada as devidas proporçoes, claro.
As fotos nao podiam faltar...
Quarta-feira, Agosto 03, 2005
Isola Ischia
O primeiro apsseio oficial pela regiao foi na Ilha de Ischia, umas das muitas ilhas do Golfo de Napoles.
O dia nao estava muito bom, tudo nublado e escuro, mas como estava fazendo um calor de matar fomos pra là assim mesmo...
Jà tinha acordado um pouco enjoada por causa do enxofre, o sacolejante barco nao ajudou muito, e pra completar, as centenas de curvas da estradinha que conecta o porto de Ischia à praia destruiu meus animos... Passei o dia todo dormindo de cara na areia, sò levantava pra me jogar na agua ou olhar com cara feia pra alguma criança pestinha gritando MAMMA no meus ouvidos e jogando areia na minha cara... Me senti a personagem principal do Ferias Frustadas na Italia, estrelando Chevy Chase e Adriana Nascimento...
Pelo menos de noite (depois de sobreviver à viagem de volta no barco) saimos com os amigos da Chiara, e foi bem legal... Todos mortos, mas foi bom pra relaxar dessa insanidade turistica de querer fazer e ver tudo ao mesmo tempo...
O primeiro apsseio oficial pela regiao foi na Ilha de Ischia, umas das muitas ilhas do Golfo de Napoles.
O dia nao estava muito bom, tudo nublado e escuro, mas como estava fazendo um calor de matar fomos pra là assim mesmo...
Jà tinha acordado um pouco enjoada por causa do enxofre, o sacolejante barco nao ajudou muito, e pra completar, as centenas de curvas da estradinha que conecta o porto de Ischia à praia destruiu meus animos... Passei o dia todo dormindo de cara na areia, sò levantava pra me jogar na agua ou olhar com cara feia pra alguma criança pestinha gritando MAMMA no meus ouvidos e jogando areia na minha cara... Me senti a personagem principal do Ferias Frustadas na Italia, estrelando Chevy Chase e Adriana Nascimento...
Pelo menos de noite (depois de sobreviver à viagem de volta no barco) saimos com os amigos da Chiara, e foi bem legal... Todos mortos, mas foi bom pra relaxar dessa insanidade turistica de querer fazer e ver tudo ao mesmo tempo...
Napoli - Pozzuoli
A viagem foi tranquila, apesar da inexistencia do ar condicionado... Em duas horinhas jà era possivel avistar a cidade e o grandioso vulcao Vesuvio.
Pra quem vive num pais tranquilo como o Brasil (naturalmente falando, ou seja, sem grandes demonstraçoes da furia da mae natureza: Vulcao, terremotos, maremotos, tornados e afins), a imagem que eu tinha de um vulcao era mais ou menos ilustrado como o vulcao da Maga Patalogica... Aquela montanha sem ponta, saindo fumacinha por cima... hehehehe. E realmente è mais ou menos assim... Sò faltou a fumacinha, ainda bem, se nao era sinal qeu o vulcao estaria entrando em erupçao e estariamos todos mortos pelo gaz toxico!!
Fomas pra casa da avò da Chiara, que na verdade nao mora em Napoles, e sim em Pozzuoli, uma cidadezinha no golfo de Napoles.
Basicamente a cidade nao tem nada, porèm aqui è a cidade natal da Sofia Loren, e eles vivem basicamente desse mito. Nao acredito que a arrecadaçao do turismo se incremente muito graças a ela, mas as fotos, imagens e estatuas da celebre italiana estao por todas as partes.
Segundo a avò da Chiara, a Sofia (sao intimas) nem sequer era muito bonita quando era jovem, e o avo da Chiara trocou a entao desconhecida Signorina Loren (sua ex namorada) pela avò dela.
Outro ponto importante de Pozzuoli è que por esatr aos pès do Vesuvio, a tera apresenta alguns sinais de vida. A cada X anos acontesse o Bradisismo que nao chega a ser um terremoto, mas è um leve movimento da terra, quase imperceptivel, que dura alguns meses, deixa todo mundo meio mareado (vc nao ve, nem sente, mas a terra abaixo dos seus pès esta se mexendo) e dia apòs dia vai destruindo tudo. O ultimo aconteceu no ano que a Chiara nasceu, e ela foi batizada numa angar improvidado pelo exercito, porque a igreja da cidade caiu uns dias antes, sem ninguem dar conta que ela estava com a estrutura comprometida.
Ou manifestaçao da mae natureza por estas partes è a presença de pequenos vulcoes de Sulfato (exofre), que periodicamente (sem previsao) soltam gazes de enxofre no ar. Pode passar meses sem que ada aconteça, e de repente BUM, o planeta terra solta um mega peido (desculpem meu frances...) na nossa cara... Como nao podia deixar de ser, ontem a noite foi uma dessas vezes...
Là estava eu, dormindo a placido sono dos turistas cansados e destroçados e acordei com um cheiro horrivel... AInda atordoada pelo sono, pensava que era um escapamenteo de gàz!! Levantei correndo pra garantir que ninguem tinha deixado o forno aceso; o pensamento que passava pela minha cabeça era : Jovem brasileira encontrada asfixiada em Pozzuoli... Depois o cheiro a gaz foi dando lugar a um cheiro a podre... Olhei com cara feia pro Alessandro (nessas horas a culpa sempre è dos homens), e sò depois me dei conta que na verdade era o enxofre... (detalhe que tudo isso aconteceu em fraçoes de segundos....). Fiquei mais tranquila, mas memsoa ssimo cheiro è forte demais e acordei maio enjoada...
Eca!!
A viagem foi tranquila, apesar da inexistencia do ar condicionado... Em duas horinhas jà era possivel avistar a cidade e o grandioso vulcao Vesuvio.
Pra quem vive num pais tranquilo como o Brasil (naturalmente falando, ou seja, sem grandes demonstraçoes da furia da mae natureza: Vulcao, terremotos, maremotos, tornados e afins), a imagem que eu tinha de um vulcao era mais ou menos ilustrado como o vulcao da Maga Patalogica... Aquela montanha sem ponta, saindo fumacinha por cima... hehehehe. E realmente è mais ou menos assim... Sò faltou a fumacinha, ainda bem, se nao era sinal qeu o vulcao estaria entrando em erupçao e estariamos todos mortos pelo gaz toxico!!
Fomas pra casa da avò da Chiara, que na verdade nao mora em Napoles, e sim em Pozzuoli, uma cidadezinha no golfo de Napoles.
Basicamente a cidade nao tem nada, porèm aqui è a cidade natal da Sofia Loren, e eles vivem basicamente desse mito. Nao acredito que a arrecadaçao do turismo se incremente muito graças a ela, mas as fotos, imagens e estatuas da celebre italiana estao por todas as partes.
Segundo a avò da Chiara, a Sofia (sao intimas) nem sequer era muito bonita quando era jovem, e o avo da Chiara trocou a entao desconhecida Signorina Loren (sua ex namorada) pela avò dela.
Outro ponto importante de Pozzuoli è que por esatr aos pès do Vesuvio, a tera apresenta alguns sinais de vida. A cada X anos acontesse o Bradisismo que nao chega a ser um terremoto, mas è um leve movimento da terra, quase imperceptivel, que dura alguns meses, deixa todo mundo meio mareado (vc nao ve, nem sente, mas a terra abaixo dos seus pès esta se mexendo) e dia apòs dia vai destruindo tudo. O ultimo aconteceu no ano que a Chiara nasceu, e ela foi batizada numa angar improvidado pelo exercito, porque a igreja da cidade caiu uns dias antes, sem ninguem dar conta que ela estava com a estrutura comprometida.
Ou manifestaçao da mae natureza por estas partes è a presença de pequenos vulcoes de Sulfato (exofre), que periodicamente (sem previsao) soltam gazes de enxofre no ar. Pode passar meses sem que ada aconteça, e de repente BUM, o planeta terra solta um mega peido (desculpem meu frances...) na nossa cara... Como nao podia deixar de ser, ontem a noite foi uma dessas vezes...
Là estava eu, dormindo a placido sono dos turistas cansados e destroçados e acordei com um cheiro horrivel... AInda atordoada pelo sono, pensava que era um escapamenteo de gàz!! Levantei correndo pra garantir que ninguem tinha deixado o forno aceso; o pensamento que passava pela minha cabeça era : Jovem brasileira encontrada asfixiada em Pozzuoli... Depois o cheiro a gaz foi dando lugar a um cheiro a podre... Olhei com cara feia pro Alessandro (nessas horas a culpa sempre è dos homens), e sò depois me dei conta que na verdade era o enxofre... (detalhe que tudo isso aconteceu em fraçoes de segundos....). Fiquei mais tranquila, mas memsoa ssimo cheiro è forte demais e acordei maio enjoada...
Eca!!
Roma
O calor estava de matar... A Chiara mora na cobertura de um predio, e seu quarto fica numa posiçao que recebe luz do sol o dia todo... Era impossivel dormir, ou até mesmo respirar là dentro... O ar condicionada no maximo nao dava vasao pras 4 pessoas que habitavam o recinto (eu, a irma dela, Ale e Chiara). A soluçao era sair de casa...
A noite fomos dar uma voltinha por Roma.
Fomos para a area de Trastevere onde estao concentrados a maior parte dos bares da cidade. Para chegar até là, paramos o carro bem longe, de propositopara caminhar pelo centro historico e poder ver todos os monumentos acesos. LINDO! LINDO! LINDO!
Chiara e eu no Forum
Estacionamos perto do Circo Massimo e Teatro di Marcelo, subimos o Capidoglio e là de cima tinhamos a vista espetacular do Foro Romano totalmente iluminado; para completar a cinematografia, làa no fundo, se via a imponencia do Colosseo, surgindo como uma nave no meio da escuridao da cidade...
Piazza Capidoglio
Roma é uma cidade muito engraçada, e chega até a ser um pouco surreal... Acho que sò perde para Napoli no requisito estereòtipo da desorganizaçao, e mesmoa ssim as pessoas conseguem conviver e mater milhares (literalmente) de anos de historia.
Là esta vc, sentado no seu carro, esperando o sinal abrir, e quando olha pro lado, se surpreende com umas colunas de 2.500 anos perdidas na esquina. As construçoes ultra modernas se alternam com as ruinas, e muitas vezes, hàa ruinas dentro das construçoes ultra modernas. A coisa mais comum em Roma é vc achar os restos de alguma civilizaçao ou ruinas de alguma construçao enquanto escava um buraco com uma pàazinha de plastico no jardim da praça. Roma sò tem duas linhas de metro (a maioria das capitais europeias tem mais de 10) por cada vez que começam a fazer um novo tunel, eles dao de cara com novas reliquias. Inclusive o pai da Chiara ganha a vida fazendo isso. Ele è militar e trabalha numa area que fiscaliza construçoes Italia a fora, para garantir a segurança do patrimonio historico e arqueologico do pais.
No domingo de manha, eu e o Ale foms dar uma voltinha por Roma. Eu jà conhecia e ele tambem, mas a ideia de que vc esta em Roma, e vai perder uma manha de domingo dormindo emcsa è inconcebivel. Enfrentamos o calor de 40 graus humedo e fomos explorar a cidade.O destino escolhido foi o Coliseo.
Queriamos entrar e ver as ruinas, mas a fila estava muito grande, e desistimos. Demos umas voltinhas, tiramos fotos e seguimos caminho pelo Forum Romano, que è pra mim, um dos lugares mais impressionantes e magicos do mundo.
Por ali andaram Cesar, Augustus, Adriano, e cia... Discutiam taticas de guerra e comemoravam conquistas. Là dentro me sinto diminuida e insignificante pensando em tudo que aquilo là significa pra humanindade, quem somos e onde estamos hoje. Bizarro.
Voltamos pra casa meio correndo pq tinhamos qeu pegar o trem pra Napoles no fim da tarde.
Fotos de Roma
O calor estava de matar... A Chiara mora na cobertura de um predio, e seu quarto fica numa posiçao que recebe luz do sol o dia todo... Era impossivel dormir, ou até mesmo respirar là dentro... O ar condicionada no maximo nao dava vasao pras 4 pessoas que habitavam o recinto (eu, a irma dela, Ale e Chiara). A soluçao era sair de casa...
A noite fomos dar uma voltinha por Roma.
Fomos para a area de Trastevere onde estao concentrados a maior parte dos bares da cidade. Para chegar até là, paramos o carro bem longe, de propositopara caminhar pelo centro historico e poder ver todos os monumentos acesos. LINDO! LINDO! LINDO!
Chiara e eu no Forum
Estacionamos perto do Circo Massimo e Teatro di Marcelo, subimos o Capidoglio e là de cima tinhamos a vista espetacular do Foro Romano totalmente iluminado; para completar a cinematografia, làa no fundo, se via a imponencia do Colosseo, surgindo como uma nave no meio da escuridao da cidade...
Piazza Capidoglio
Roma é uma cidade muito engraçada, e chega até a ser um pouco surreal... Acho que sò perde para Napoli no requisito estereòtipo da desorganizaçao, e mesmoa ssim as pessoas conseguem conviver e mater milhares (literalmente) de anos de historia.
Là esta vc, sentado no seu carro, esperando o sinal abrir, e quando olha pro lado, se surpreende com umas colunas de 2.500 anos perdidas na esquina. As construçoes ultra modernas se alternam com as ruinas, e muitas vezes, hàa ruinas dentro das construçoes ultra modernas. A coisa mais comum em Roma é vc achar os restos de alguma civilizaçao ou ruinas de alguma construçao enquanto escava um buraco com uma pàazinha de plastico no jardim da praça. Roma sò tem duas linhas de metro (a maioria das capitais europeias tem mais de 10) por cada vez que começam a fazer um novo tunel, eles dao de cara com novas reliquias. Inclusive o pai da Chiara ganha a vida fazendo isso. Ele è militar e trabalha numa area que fiscaliza construçoes Italia a fora, para garantir a segurança do patrimonio historico e arqueologico do pais.
No domingo de manha, eu e o Ale foms dar uma voltinha por Roma. Eu jà conhecia e ele tambem, mas a ideia de que vc esta em Roma, e vai perder uma manha de domingo dormindo emcsa è inconcebivel. Enfrentamos o calor de 40 graus humedo e fomos explorar a cidade.O destino escolhido foi o Coliseo.
Queriamos entrar e ver as ruinas, mas a fila estava muito grande, e desistimos. Demos umas voltinhas, tiramos fotos e seguimos caminho pelo Forum Romano, que è pra mim, um dos lugares mais impressionantes e magicos do mundo.
Por ali andaram Cesar, Augustus, Adriano, e cia... Discutiam taticas de guerra e comemoravam conquistas. Là dentro me sinto diminuida e insignificante pensando em tudo que aquilo là significa pra humanindade, quem somos e onde estamos hoje. Bizarro.
Voltamos pra casa meio correndo pq tinhamos qeu pegar o trem pra Napoles no fim da tarde.
Fotos de Roma
